大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
新竹縣
新竹縣
白蘭部落にある石頭公園―色々な石のストーリーを体験
2009-12-04 12:02:00
2009-12-04 12:03:00
3083
吳佩樺
新竹縣
吳佩樺
新竹縣




 白蘭部落発展協会は、新竹県五峰郷の部落にある13ヘクタールほど敷地を持つ石頭公園で一本登山歩道を整えて設置しました。山の至る所にそれぞれに異なる風貌の大小の奇石があります。

 泰雅族では重要なことを決める時、長老達が常に他の人に邪魔されないような良い場所で会議を行なっています。その時、石頭公園には一基大きくて平坦な石のテラスがあり、常に長老達が重要なことを討論している場所となります。それに高い地勢に位置して遠い風景を眺められることから、部落ガイドによく利用されています。

 石頭公園はかつて泰雅族が早期に狩猟する場所でした。山に入る前に、長老が壮士たちを率いて、一緒に小米酒(アワから醸造した酒)を持って全て順調になれるように福祈りの儀式を行なってから山に入ります。

 その後、分かち合うことが重視されている泰雅族は、狩猟した獲物を一つ平坦で大きな石の上に集まって皆に割り当てて配ります。そして秘密性が優れる小さな洞穴で獲物を保蔵していたそうです。石頭公園を訪れたら、ぜひ石についての色々なストーリーを聞いたり巨大な岩石を見物したりしてくださいね。


図一、獲物を割り当てて配る石。
図二、長老達が重要な会議を行なう石のテラス。
図三、獲物を保蔵している小さな洞穴


【大台湾旅遊ネットTTNews記者蔡聰挺/新竹県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準とさせていただきます。

大台湾旅遊ネット
http://jp.travel-web.com.tw/


石頭公園內一處供長老議事的平台

  新竹縣五峰鄉白蘭部落發展協會在部落內13公頃的石頭公園中整理出一條穿越整座石頭公園的登山步道,為了方便登山客,在登山道的旁邊也設有一些可供行人歇腳的平台及竹椅。石頭公園如其名,整座山的表面都是大大小小的石頭,呈現出各形各樣的外貎,但是依然有很多的大樹生長在其中,有些的藤類有手一般粗。

  泰雅族是一個議事的族群,部落內每有重大事情需要決定時,就得由長老們集會進行討論,而在討論過程中,往往需要一處比較不受打擾的環境,石頭公園中有一塊又大又平的平台,便成為長老們集會討論重要事情的地方。這一處平台地勢較高,視野寬廣,目前成為部落導覽解說時,小團體活動的場地,跳跳山地舞都可以。但是安全上還是要注意,因為整個平台是一塊大豆頭,與附近的石頭有落差。

  因為石頭公園是泰雅族人早期狩獵的地方,在入山之前都會由長者主持簡單的祈求儀式,祈求入山一切順利,大家手上一杯小米酒,先以手指沾小米酒向前方灑出去,然後自己喝一點,再將剩餘的向前潑出去,才會上山。打獵回來之後,到了一塊非常平坦的大石桌,大家將所有獵物放在桌面上,進行平分,這是泰雅族所重視的分享。而一些隱密性佳而不必太深入的小山洞,便成為族人的儲藏室,將一些獵物或豬肉等,儲存起來,以便將來食用。到石頭公園可以看一看這些具有傳說故事的巨大石頭。(攝影/蔡聰挺)


圖一、分享的石桌
圖二、長老議事平台
圖三、儲藏獵物的小山洞

2009-12-04 12:02:00
2009-12-04 12:03:00
3083
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
新竹縣
新竹縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099