大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台東縣
台東縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
台東縣
台東縣
【民俗】民俗の特色が溢れる入廟儀式
2009-10-23 16:55:00
2009-10-23 16:55:00
2810
吳佩樺
台東縣
吳佩樺
台東縣



 台東の元宵節は地元の人に重視されている祭典であり、さらに新年より重要と見られるので「小過年」という名称もあります。

 元宵節で重要な活動である福祈りの境内巡りは信徒や廟の参拝団などが大通りに集まっていて台東にカーニバルのような賑やかな雰囲気を醸し出させます。

 参拝チームは二日間続きの境内巡りを行なって台東市の各大通りを回っていて、第二日の夜8時ぐらい媽祖の使者である「報馬仔」は一番前に歩いていて、後ろには各廟のチームや信徒たちがともに台東天后宮に入って「入廟」の儀式を行なって活動の幕が下ろされます。その前、各廟が官将首、八家将、范謝将軍などの陣頭、戦鼓、舞龍、獅子舞など自分が最も代表的な民俗演出を行なって神様に感謝の気持ちを表します。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者廖祐笙/台東県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

大台湾旅遊ネット
http://jp.travel-web.com.tw/


【民俗】充滿民俗特色的入廟 祈福繞境遊行的句點

  台東的元宵節一直是在地人最熱衷參與的節慶,許多人還甚至認為元宵比春節重要,也讓台東的元宵節素有「小過年」之稱。

  祈福繞境遊行是元宵節的重要活動,每年都有數量眾多的廟宇人員參與,這場有如大型廟會的民俗盛事,讓各式陣頭與民俗技藝團體齊聚街頭,整個台東都洋溢著嘉年華氣氛,歡慶元宵。

  遊行隊伍經過兩天的繞境,走遍台東市區重要道路,直到第二天的晚間約八點左右,由媽祖的使者-報馬仔開路,參加的各廟宇開始進行「入廟」,在遊行的尾聲進到台東天后宮裡,向主辦廟宇致意。入廟的過程中,各廟宇會展示出廟內最具代表性的民俗表演,像是官將首、八家將與范謝將軍等陣頭,或是戰鼓、舞龍舞獅、民俗花車等民俗技藝,主神轎與小轎也會衝刺至廟裡向主神致意,向宮內的神明表達感謝之意。

  入廟的意義在於將繞境遊行活動告一段尾聲,向主辦廟宇致謝,也是各廟宇盡情展現廟內的特殊陣頭的時刻,儀式的過程中可以欣賞到今年參加隊伍的精彩表演,其充滿民俗特色文化的內容是許多人每年都要看的重要活動。所有的遊行廟宇在經過入廟的儀式後各自解散,並且說聲明年再見,為繞境遊行活動畫下完美的句點。(攝影/廖祐笙)

2009-10-23 16:55:00
2009-10-23 16:55:00
2810
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台東縣
台東縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
台東縣
台東縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099