大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
宜蘭縣
宜蘭縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
宜蘭縣
宜蘭縣
台湾のハロウィン―頭城搶孤
2009-09-22 17:44:00
2009-09-28 09:04:00
3496
吳佩樺
宜蘭縣
吳佩樺
宜蘭縣



 毎年の旧暦7月末には地獄の門が閉まる前に、台湾の宗教盛事である「頭城搶孤」活動が行われ、今年も大勢の人波で賑やかで順調に盛り上げに盛大で厳かな祭典を開催しました。

 会場の中央には空へ聳え立つ「孤棚」と「飯棚」という二つの棚が設けられました。土台の棚の上に孤棚を設けられて、建物の15層ぐらいで約143メートル高さがあり、地面から見ると圧倒的な勢いを持ちます。主催単位はその棚に200ガロンの厚く塗られており、参加者は伝統風俗に従って草鞋を履き、藁縄と布袋を持って、銅鑼の音が響いたら皆が努力に棚の上へ上がり始めました。

 搶孤棚は「頭城搶孤」では最も人々に注目されている活動で、過程にはチームの団結精神が重要の上でさらに体力と勇気、そして臨機応変な知力を持たなければなりません。

 竹で編んだ「孤棚」が一番上には「順風旗」と金メダルが置かれており、一番に二つのものを取ったチームが優勝となります。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者許展彰/宜蘭県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

大台湾旅遊ネット
http://jp.travel-web.com.tw/


人鬼一家親的「台灣萬聖節」 頭城搶孤順利落幕

  鬼月最後一天農曆七月三十日,台灣年度傳統宗教盛事─頭城搶孤活動,在會場擠進滿山滿海的群眾共同參與之下,順利完成這項「冥陽同慶」的隆重祭典。地主隊最後不負眾望,由「欠很大搶孤隊」勇奪風神棧的順風旗,成為本屆搶孤活動的冠軍隊。

  大約下午六點左右,烏石漁港陸續湧進前來參與頭城搶孤活動的人潮。會場中央矗立起兩座巨棚,分別為「飯棚」(又稱乞丐棚)及孤棚,而整場搶孤活動的重點便是落在「搶孤棚」上。

  本屆頭城搶孤的孤棚,棚柱加上孤棚共高143台尺,換算成樓層約為15層樓高,光從平地觀看氣勢便十分驚人。為了增加比賽的挑戰性和困難度,主辦單位賽前在棚柱上塗滿200加崙的牛油,參賽者必須完全遵循傳統習俗穿上草鞋、草繩、布袋衫,待子時一到鑼聲敲響,眾人開始攀爬棚柱,宣告搶孤活動正式開始。

  搶孤棚是頭城搶孤活動中的精華所在,也是吸引群眾目光的焦點。看似單純競速的「爬柱子比賽」,如果沒有親身經歷絕對難以想像其難在何處!過程之中不但需要參賽者的團隊合作,更需要絕佳的體力、過人的勇氣和臨場隨機應變的智力。待通過滑膩牛油吃力地爬上棚柱頂端,還必須以高難度的姿勢翻爬到「倒塌棚」頂,參賽者才能繼續挑戰爬孤棧。

  孤棧由刺竹所編織而成,頂端懸掛順風旗及金牌各乙面。率先登上孤棚的參賽者,選擇孤棧後向上攀爬,待爬至棧頂時以鐮刀割斷繩索取下順風旗和金牌,才算是完成最後的勝利,並贏得現場觀眾如雷的掌聲和喝采!

  頭城搶孤堪稱全台慶中元活動之最,在主辦單位和地方的用心辦理之下,也讓更多人看見宜蘭人藉由搶孤傳達超渡亡靈、倡勵宗教民俗活動的精神。讓我們共同期許這樣「人鬼一家親」的「台灣萬聖節」活動,得以年復一年,平安而隆重地傳承下去。(攝影/許展彰)


2009-09-22 17:44:00
2009-09-28 09:04:00
3496
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
宜蘭縣
宜蘭縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
宜蘭縣
宜蘭縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099