大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
嘉義市
嘉義市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
嘉義市
嘉義市
嘉義城隍廟
2008-03-24 21:33:00
2008-03-24 21:35:00
3084
葉南顯
嘉義市
葉南顯
嘉義市
現在の「嘉義城隍廟」は国家の3級の古跡となり、嘉義の市民の信条センターとも言えます、「城隍」は「城隍爺」とも呼ばれていて、地方の守護神を象徴して、この寺院は嘉義の有名な宗教の寺院の一つです。

城隍廟は康煕56年に創建して、西元の1940年で再建しました、その時に廟の建築達人王錦木様が重建の中心人物となり、王錦木様は渓底派という有名な名門の出身で、木彫りの芸術に対して独特の特長があって、全体構造の特徴としては華麗の中に貴顕の表現も持っています。最も特色を持つのは拝殿の八卦の装飾と建物の建て方が全て一本釘も使わず木造軸組構法という素晴らしい工法で出来上がりました。

「交指陶」は嘉義のすこぶる有名な陶器で、城隍廟の真中にある拝殿の水車にの両側にこの種類の陶器の素晴らしい作品が見えます。これは陳専友様と林添木様の二人の大家が競り合って完成した作品です、門を守る神の画像の彩色上絵は陳玉峰大家の作品で、廟の中にある神仏像、彩色上絵、石の彫刻、門を守る神の画像、木彫りなど作品が精巧で美しくて、芸術の価値をかなり備えています。

城隍廟の中で保存している碑などの文化財の中に、台湾全数の城隍廟の中に唯一皇帝から得った「台洋の顕佑」の額も含んでいます。皇帝の贈った額を含んで、また太子太保の王得禄からの贈り物を加えて合計 11件があり、すべて貴重な文化財です。

  嘉義城隍廟は文化の伝承と歴史の証言などの方に、特殊な価値と意義を持って、地方の人民の信条及び地方むざむざ止まらない宗教文化を代表しています。

写真の1:3級の古跡~嘉義城隍廟 
写真の2:廟内の一つの景色 
写真の3:城隍廟の外観
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 羅恵文】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

現定為三級古蹟「嘉義城隍廟」是嘉義市民的信仰中心,城隍又稱城隍爺,象徵著地方之守護神,也是嘉義著名的宗教寺廟之一。

  城隍廟於康熙五十六年所創建,而在西元1940年重建啟用,由當時的建廟匠師王錦木主司重建,王錦木出身著名溪底派木匠世家,對木雕藝術表現別具特色,建築富麗且格局尊貴,獨具特色是則是拜殿之八卦藻井,正殿步口及次間看架斗栱,全由其榫卯鬥成,沒有用到一釘一鐵,巧奪天工的建築技藝。

  交趾陶在嘉義頗富盛名,位於城隍廟中的拜殿水車堵左右兩側,也可見其細膩傳神的交趾陶傑作,這是由陳專友及林添木兩位大師"拼場"出的作品,門神彩繪則是由陳玉峰大師的作品,從廟中神像,脊飾、彩繪、石雕、門神、木雕等作品雕工精美,頗具藝術價值。

  城隍廟中保存之碑匾文物,包括有全台城隍廟唯一獲皇帝賜匾的「臺洋顯佑」匾,包括皇帝的賜匾以及太子太保王得祿獻等計 11件,都彌足珍貴。

  嘉義城隍廟在文化傳承與歷史見証等方面,具有特殊價值與意義,代表著地方人民的信仰,以及與在地生生不息的宗教文化。

圖一:三級古蹟~嘉義城隍廟 
圖二:廟內一景 
圖三:城隍廟外觀
【攝影、撰文/羅惠文】

2008-03-24 21:33:00
2008-03-24 21:35:00
3084
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
嘉義市
嘉義市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
嘉義市
嘉義市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099