大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
高雄市
高雄市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
高雄市
高雄市
旗山鎮の天后宮
2008-03-24 21:02:00
2008-03-24 21:03:00
3415
葉南顯
高雄市
葉南顯
高雄市
  高雄県の旗山鎮に来て、できるだけ現地の最も重要な名所の「天后宮」を見学しに行ってください、現地の人はいつもここを主に祭っている神の「媽祖廟」と称して、場所は中山古い街の上にあって、旗山の古い駅と共に旗山地区の二つの生活と定期市の重要な拠点になっています、この二ヶ所を見学してからこの山城の文明と盛衰の変遷、歴史、更に祖先達の経験したことが了解できます。

  伝聞によると「旗山の天后宮」は嘉慶21年(1816年)に建てて、8年間の工事時間をかかってやっと完成させて、今すでに180年以上の歴史があって、旗山の現地の主要な廟です、ずっと旗山の人達の信条センターで、同時にコミュニティの意識と集落の発展を凝集するの中枢です、先賢の生活と非常に密接の関係があって、今は旗山地区のわずかに残された清朝の廟の建物です。何度も修繕したが、でもずっと福建省南部の伝統的な廟の建物の姿を保留しています;廟内の石の彫刻は質素で優雅で、石材、彫刻装飾も上品で美しくて、材木も唐山の「福杉」を使いました。天后宮は主に天上聖母を祭って、わりに特別な所は、この神仏像の身は柔らかいです、高さが5尺8寸で、入り口の門の前に別に千里眼と地獄耳の二位の護法将軍がいます。

  あなたは違う宗教を信じているかも知れないが、旗の山に来て、この歴史の古跡に直面して、もし違う宗教の垣を超えて、この約二世紀の歴史を持つ古跡の建物を眺めて、ここは確かに先賢の精神の上の依存する価値があって、歴史の交替と戦火の歳月を経て、この廟の建物は今なお旗山の古い街の人の心の中に依然としてそびえ立っています。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 許聖楷】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  來到高雄縣旗山鎮,一定要朝聖當地最重要的名勝之一「天后宮」,當地鎮民總是以主祀的神明「媽祖廟」相稱,位於中山老街上,與旗山老火車站兩大標的物為旗山的生活市集重心,目睹了這座山城文明與繁華的演變,走過城鎮的歷史,更陪著祖先們所經歷過的歲月。

  「旗山天后宮」相傳建於嘉慶二十一年(1816年),歷經八年的建造而完成,至今已經有一百八十餘年的歷史,是旗山當地的主廟,一直以來都是旗山人的信仰中心,同時也是凝聚社區意識與聚落發展的樞紐,同先民的生活關係十分密切,為旗山地區目前僅存之清代廟宇。經過多次重修,但一直保留閩南廟宇傳統風貌;廟內石雕樸實典雅,石材、雕飾雅致絢爛,木材亦是來自唐山福杉。天后宮主祀天上聖母,較特別的地方,是這尊神像為軟身神像,身高五尺八吋,門前另有千里眼與順風耳兩位護法將軍。

  面對此般歷史古蹟,或許該跳脫宗教的隔閡,來到旗山,您不一定有不同的信仰,但是遠眺這座歷經將近兩個世紀的古蹟建築,這份鼓舞與依賴確實是先民精神上的寄託,走過改朝換代與戰火的歲月,這座廟宇至今在旗山老街上與鎮民心中仍然屹立不搖。
許聖楷

2008-03-24 21:02:00
2008-03-24 21:03:00
3415
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
高雄市
高雄市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
高雄市
高雄市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
高雄‧八卦活海鮮高雄‧八卦活海鮮
海鮮は一番美味しいのは、食材の新鮮度と旨い持ち味を堪能できることでしょう!左営区の博愛二路にある「八卦活海鮮」 は、そのような風味を十分に呈して、食材の良さをストレートに伝えます。鹽埕區から始め、広く評判される海鮮レストランであり、左営の博愛二路に
07-5868999
高雄市鼓山區南屏路869號
2015/09/30
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099