大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新北市
新北市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
新北市
新北市
碧潭の太平宮
2008-03-24 15:58:00
2008-03-24 15:59:00
2509
葉南顯
新北市
葉南顯
新北市
  新店渓は南から北へ新店市を流れて、新店を二つの地区に分けて、西岸の安坑地区の昔は緑林が鬱蒼として、よく「暗坑」(後で同じ発音の「安」を取り替えて「安坑」と称します)の名前を称します。福建省南部の族群は台湾人口の二千三百数万人の中の多数で、漳州、泉州、福州はたくさんの福建省南部人の「故郷」です。三国の孫呉の時期から、前に述べた福建省の南部地区の住民が既に台湾(その時に「夷州」と称します)へ引っ越し始めて、千年を越える時空の中で、福建省南部に属する後裔の信条と習慣も台湾で根を下ろします。

  碧潭西岸にあるの安坑コミュニティの「太平宮」は太平の運動公園と空軍の記念共同墓地に隣り合って、碧潭の大橋を通じて左に曲がって、太平路に沿って約50メートルまっすぐ行ったら太平宮が見つけます、伝統的な福建省南部の建物の内で主に「開漳聖王」という神様を祭って、1806年に廟を建ててから今なお200年以上の歴史がありました。その間に戦禍、天災、或いは虫害のため、改築することが数回を行いました;日本の植民地時代に日本が「皇民化運動」を推進するため、台湾の伝統の寺院を廃止したくて、また台湾人の文化の帰属感を消えさせたいために「碧潭寺」に改名しました!

  毎年の旧暦の正月の一日に各地区の信者が行って幸福を祈って「光明灯」を付けさせる日です、ずっと旧暦の12月15日まで「光明灯の期限」が終わります、期間の中で別に各重要な活動があって、いつも旧暦の一日と15日には更にもっと多くの信者達が来て祭ります。「太平宮」が主に祭っている「開漳聖王」という神様は唐朝の将軍の陳元光様です、福建の漳州地区を開発と管理した功労があるため、後代の人は彼を「開漳聖王」と尊称して、福建省南部の住民があちこちに移住することに従って、彼を祭る廟は福建、台湾と東南アジアの各地にもあります。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 胡殷碩】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  新店溪由南而北縱流新店,將新店地區一分為二,西岸的安坑地區昔日綠林蒼鬱,素有「暗坑」(後取其音稱為「安坑」)之名。閩南族群是台灣2千3百多萬民眾中的多數,漳州、泉州、福州是許多閩南人的「原鄉」。自三國孫吳時期,前述地區閩南居民即開始第一波遷居台灣(時稱「夷州」)的動作,在逾千年的時空更迭中,屬於閩南後裔的信仰與習俗也在台灣生根。

  位處碧潭西岸安坑社區的「太平宮」鄰近太平運動公園與空軍紀念公墓,經碧潭大橋左轉,沿太平路約50公尺即可見太平宮,傳統的閩南建築內供奉著主神「開漳聖王」,自1806年建廟至今已有200年的歷史。其間或因戰禍、或因天災、或因蟲蟻侵損,而經數次改建;日劇時代更因日本推行「皇民化運動」,欲廢止台灣傳統寺廟,以消彌台灣民眾文化上的歸屬感而改名為「碧潭寺」!

  而每年農曆正月初一是各方信徒前去點祈福「光明燈」的日子,會一直點到農曆十二月十五日「完燈」,期間另有各重要活動,每逢農曆初一十五時更是香火鼎盛、信眾往來絡繹。「太平宮」所供奉主神「開漳聖王」是唐朝將領陳元光,因開發治理漳閩地區有功,後人尊其為「開漳聖王」,祭祀供奉他的廟宇隨閩南移民四出而遍佈閩台與東南亞各地。
胡殷碩

2008-03-24 15:58:00
2008-03-24 15:59:00
2509
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新北市
新北市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
新北市
新北市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
烏来美食.阿春軽食店烏来美食.阿春軽食店
烏来老街にあり、山の幸を駆使した色々な料理を揃えていて観光客に人気のある店。竹筒飯及び紅糟イノシシ肉を包んだ粽 がかなり売れている人気料理です。粽を開いたら、竹の葉の清々しい香りが溢れていて風味が濃厚でこしのあるイノシシ肉を堪能できます。
02-26617718
新北市烏來區烏來街109號
2019/04/22
2.
台北八里軽食.福州兩相好台北八里軽食.福州兩相好
1984年に創立して以来、全ての商品は古法に従って手作りし、上等な原料を採用して人工色素や香料、防腐剤を全然添加しなく、 皆さんに安心に美味しい軽食を堪能できます。全ての商品は工夫を凝らして煉った、人工色素や香料及び防腐剤を全然添加しないもの、良い品質と伝統
02-26194730
新北市八里區米倉村渡船頭街30號(八里渡船頭正對面)
2015/08/06
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099