大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台北市
台北市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
台北市
台北市
北投の照明淨寺
2008-03-11 11:51:00
2008-03-11 11:52:00
2232
葉南顯
台北市
葉南顯
台北市
  照明淨寺は、北投の「ウェリントン山荘」崇仰七路にあります、また恋人の廟も呼ばれています、主な神は健康、婚姻、光明と財産を加護するの神様という「四方の千手観音」です。寺院の中の願をかける池で「本心は人が見えないこと、にせの真意は神様が知ること」などの字句を書いてあります、普通の信者の以外に、多く恋人同士を祈願しにくるように引きつけて、ここで永久不変の誓いの言葉を約束して、一年中線香は真っ盛りです。

  照明淨寺は、民国50年代の初めに建てて、華僑の姚照明様が母の願いをやり遂げるために建築したので、元の名前は「照明宮」です。外観はタイの寺院をまねて作って、上の先端から下に向いて延びていくのような形です、はるかに眺めて、三角形のような特徴を持つお寺です。過去照明の宮の中に七夕伝説の牽牛と織女または司馬相如と卓文君などの国民と聞き慣れているよい仲間の蝋人形を放置して、また多くの愛情を唱える詩句のスローガンを貼っているので、だから普通の人はすべて照明の宮を「恋人の廟」と呼にます。そして北投の恋人の廟の名も段々伝っていくようです。

  民国79年(1990年)、照明宮の名前は照明寺に変えて、後でまた照明淨寺に変え、宗教の形態も道教の寺院から仏陀の寺に変えました、平日も休日も開放していて、今祈願に入る民衆は恋人同士に限りません。恋人の廟の主殿は四方の千手観音を祭って、主に健康、婚姻、光明と財産を加護することです。この四方の千手観音は、民国85年(1996年)上海の竜華古寺から迎えて台湾に移した仏像です、イブキの木彫りで、更に外観に金箔を貼り付けて、仏像のきらめく金色の光芒、厳粛で、厳かです。境内は大雄宝殿、極楽殿、五百羅漢、清涼園および願をかける池等も設けています。

  寺院広場の中にある願をかけるあずまやおよび願をかける池は、わざわざ来た夫婦の縁を求める男女達に対して、この寺に訪問する「重要なポイント」です。願をかけるあずまやにすきまない願をかける札がいっぱい掛かって、ある人は事業に順調で、ある人が体の健康を願うように願って、しかし最も多く書いたのは、やはり恋人同士達が幸福の未来を願いする札で、深いロマンチックの意味を満たしています。願をかける池の中に6つの鉢があって、それぞれに子供、長寿、夫婦の縁、光明、健康および財産を求めることを代表しています。手の中の銅貨は正確に鉢の中に投げて入らなくても、池の側で指示した「本心は人が見えないこと、にせの真意は神様が知ること」の書いた通りに、誠意は最も重要です。

  恋人の廟は高さ海抜の100メートルの丹鳳山の上にあります、視野はきわめてよくて、同時に関渡平原、淡水の河口に有名な観音の夕日影が見えて、また北投温泉区、および天母の商店街にきわめて近いので、一般の民衆或いは恋人同士達に対しても休日に旅の計画を立てるときにとても適する観光地です。

  北投の恋人の廟「照明淨寺」は、丹鳳山の「ウェリントン山荘」崇仰七路にある、捷運MRTの唭哩岸駅の近くに、あなたと出会うことを期待しています。

写真の1:照明淨寺の外観。
写真の2:照明淨寺の主殿は、タイ式の廟の建物をまねたため、とても特別です。
写真の3:寺院広場内の願をかける池、多くの恋人同士を祈願しに来るように引きつけます。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 呉佳憲】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  照明淨寺,位於北投「威靈頓山莊」崇仰七路上,又稱情人廟,主神為保佑健康、婚姻、光明及財富的「四面千手觀音」。寺院裡的許願池,寫著「真情無人見,假情天有知」等字句,除了一般信徒外,更吸引眾多情侶前往祈願,在此許下永恒的誓言,長年香火鼎盛。

  照明淨寺,首建於民國50年代,是華僑姚照明為了替母還願所建造,原名「照明宮」。建築外觀仿造泰國寺廟,尖頂向下延伸即為廟身,遠遠望去,為三角形建築,非常具有特色。過去照明宮曾在內部放置牛郎與織女、司馬相如與卓文君等國人耳熟能詳的佳侶蠟像,以及許多歌詠忠貞愛情的標語詩句,所以一般人都稱照明宮為「情人廟」。北投情人廟之名,也因此傳了開來。

  民國79年,照明宮改為照明寺,後又改為照明淨寺,宗教型態也由道觀改為佛寺,平假日均有對外開放,前往上香祈褔的民眾,也不再侷限為情侶。情人廟主殿供奉一尊四面千手觀音,保佑健康、婚姻、光明與財富。這尊四面千手觀音像,是民國85年從上海龍華古寺迎請到台灣的,由檜木雕製,再外飾金箔,佛像閃耀金色光芒,莊嚴、肅穆。寺內還有大雄寶殿、極樂殿、五百羅漢、清涼園及許願池等。  位於寺院廣場上的許願亭及許願池,是專程來此祈求姻緣的男女們,造訪該寺的「重點」。許願亭掛滿密密麻麻的許願牌,有人祈求事業順利、有人祈求身體健康,但寫得最多的,還是情侶們攜手未來的貼心願景,充滿浪漫深邃的意涵。許願池裡有六個缽,分別代表求子、求壽、求姻緣、求光明、求健康及求財富。不論手中的銅板是否能夠準確擲進缽裡,心誠則靈,就如同池子旁所開示的警語「真情無人見,假情天有知」一般,誠意才是最重要的。

  情人廟位於海拔100公尺高的丹鳳山上,視野極佳,可以同時將關渡平原、淡水河口以及著名的觀音夕照盡收眼底,而且距離北投溫泉區,以及天母商圈極近,非常適合做為民眾或是情侶們週休假期的旅遊規劃。

  北投情人廟「照明淨寺」,就位在丹鳳山「威靈山莊」崇仰七路上,鄰近捷運唭哩岸站,期待與您相遇。

  圖一:照明淨寺外觀。
  圖二:照明淨寺主殿,為仿泰式廟宇建築,非常特別。
  圖三:寺院廣場內的許願池,吸引許多情侶前來祈願。
圖文/大台灣旅遊網記者吳佳憲

2008-03-11 11:51:00
2008-03-11 11:52:00
2232
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台北市
台北市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
台北市
台北市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)
苗栗から出身し、百年歴史を持ちます。伝統の製法に従って手作りの餅を提供しています。第四代目経営者が台北行天宮の付近に支店をオープンして 看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供しています。看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供し
02-33223301、02-33223302
台北市中正區忠孝東路二段3號
2018/09/28
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099