大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台南市
台南市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
台南市
台南市
「鹽水蜂炮」の発祥地―鹽水武廟
2012-02-01 16:12:43
2012-02-01 16:13:24
3034
吳佩樺
台南市
吳佩樺
台南市
 「鹽水武廟」は、鹽水区の武廟路にあり、關聖帝君を奉っていることから「關帝廟」とも呼ばれて、住民たちの信仰の中心になり、さらに全国でも有名な民俗活動である「蜂炮」の発祥地で、每年に「蜂炮」の期間になると神輿がここから出発するのです。

 康熙七年(1668年)に建てられ、嘉慶4年(1799年)に拡大工事を行われました。今の後殿は1983年に建てられた三階建ての建築で、1階は「玉蓮寺」、2階は「五恩主殿」、3階は「凌霄寶殿」であり、そして側にある「文物館」は1997年に建てられたものです。

 正殿には、3メートルほど長さの巨大な木製樑籤、昔ながらの神仏、香爐、聖旨匾などが武廟の歷史を語る重要な古文物となっており、廟の前の広場に聳え立つ30メートルほど高さの關聖帝君像が目印で、鹽水の有名な古刹です。

 「蜂炮」の習わしは武廟と深い関係があります。光緒年間に鹽水一帯に伝染病が蔓延して、民衆たちは、關聖帝君に救いを求めて、關聖帝君のご指示通りに旧暦の1月15日(元宵節)の夜に關聖帝君を乗せた神輿が担ぎ出され、人々はその後に続き、疫病払いを祈りながら爆竹を放って街を回ってから伝染病を払ってしまって、その後、毎年の旧暦1月15日の元宵節になると關聖帝君を崇め、厄払いをするようになったという一説があります。
【TraNews記者 范銘偉/台南市  翻訳/呉佩樺】


中国語の原文から翻訳したものです。もしも、その中で何が間違いがありましたら、中国文の内容に基準とさせていただきます。


TraNews台湾 http://jp.tranews.com/

2012-02-01 16:12:43
2012-02-01 16:13:24
3034
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台南市
台南市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
台南市
台南市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
台湾の軽食台湾の軽食
昔の農業社会時代から今まで、台湾の沢山の伝統軽食は依然として元の面貌を維持して、沢山の軽食も時代の変遷と、消費者に迎合するために、 多元化の味を生み出しました。台湾の軽食文化は台湾の飲食文化の重要な代表の一つだけではなく、更に台湾の日常文化の縮図と言えます。
台南市安平區
2008/03/12
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099