大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台中市
台中市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
台中市
台中市
同じの満月の下で 各国文化の異なる中秋節
2011-09-05 14:22:48
2011-09-05 14:24:16
2637
吳佩樺
台中市
吳佩樺
台中市
 中国の四大祝日の一つである中秋節になると、故郷を離れている人々が故郷に戻って、この丸い月の下で皆が集まる家族団欒の日です。中国だけでなく、ほかの国も中秋節と似てる祝日もあります。

 韓国の中秋節は「秋夕」と呼ばれ、韓国人がカレンダーにThanksgiving Dayという英語で表示されます。この日に先祖の墓参りをしたり、秋の収穫に感謝する習わがあり、韓国の伝統的な名節のうちの一つ、そしてその日に合わせて各会社もバーゲンを行なわれる頃です。

 また、中国の文化に強い影響を受けて陰暦を使う習慣が今も残っているベトナムでも旧暦の8月15日に中秋節になり、台湾や日本と最も違うのは、ベトナムの子供にとって非常に大事な行事です。当日の夜に鯉の提灯を持ってあちこち遊んで素晴らしい未来を願う意味があり、つまり子供のお祭りの日とも言えます。

 日本では、「十五夜」や「芋名月」、「中秋の名 月」とも呼ばれ、月見に台湾の月餅の代わりに月見団子を味わい、屋内に薄を飾って月見団子・里芋・枝豆・栗などを盛り、御酒を供えます。そして、秋の収穫に感謝する祭典や活動を行われます。
【TraNews記者 蘇綉媛/台中市  翻訳/呉佩樺】


中国語の原文から翻訳したものです。もしも、その中で何が間違いがありましたら、中国文の内容に基準とさせていただきます。


大台湾旅行TraNews http://jp.tw.tranews.com/

2011-09-05 14:22:48
2011-09-05 14:24:16
2637
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台中市
台中市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
台中市
台中市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099