大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
彰化縣
彰化縣
台湾の伝統技芸―糸を重ねて手作りした春仔花
2010-07-01 17:54:00
2010-07-13 14:31:01
4796
吳佩樺
彰化縣
吳佩樺
彰化縣



 10年前に夫と共に写真館を営んでいた鹿港にいる施麗梅先生は、ウェディング写真を撮る時に「春仔花」を付けるお嫁は少なくなることを気付いて、その伝統技芸を伝承し続けるため、鹿港当地の年長者を訪れて絶えず模索していて、糸、紙切れ、鉄線の三つ材料を使って一本一本糸を重ねて手作りした精美の春仔花を作ります。

 「春仔花」はお正月や新居落成など特別な日に女性が有り難い日を祝うように身に付けるものです。お婆さんが付ける「福禄寿」は、長生きを象徴し、二輪の石榴花はお嫁が付けて子孫満堂を象徴し、百合花は仲人が付けて新郎新婦が末長くお幸せを象徴します。

 そのほか、藺草、柚子花、鳳凰、ノダフジ、カーネーション、ワスレグサなどのフラワーを簪やブローチに作ります。春仔花は女性が特別な日に付けるだけでなく、母の日やバレンタインデーにも特別な贈物となります。

 10年余り春仔花の創作と教学を務めている施先生は、台湾の代表的な傳統技芸を伝承して、春仔花に斬新的な風貌を現れます。さらに多くの外国の消費者が彼女に注文してニューヨークファッションショーに使われたこともあります。
【大台湾旅遊ネットTraNews記者江柏樟/彰化県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準とさせていただきます。


大台湾旅遊ネット
http://jp.tranews.com/



2010-07-01 17:54:00
2010-07-13 14:31:01
4796
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
彰化縣
彰化縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099