大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
南投縣
南投縣
SPA、サウナとマッサージ
SPA、サウナとマッサージ
南投縣
南投縣
温泉の女神である楊貴妃は南投温泉郷の守り神
2008-10-27 19:03:00
2008-10-27 19:05:00
4897
吳佩樺
南投縣
吳佩樺
南投縣


 「春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂,侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時。」
                         ~長恨歌 白居易
 (春まだ寒いころ、華清池の温泉を賜った。温泉の水は滑らかに白い肌を洗う。侍女が助け起こすとなよやかで力ない。こうして晴れて皇帝の寵愛を受けたのであった。)
 楊貴妃の華清池の入浴する光景は、沢山の詩人が言葉遣いとして優美な詩句になって、楊貴妃も後代の人に温泉の女神と見られる。

 南投県は豊富な温泉資源を持ち、東埔溫泉、埔里溫泉、廬山溫泉、国姓溫泉の四大温泉区があり、また春陽と紅香などの温泉地区がある。全ての温泉の泉質は優れて風景も美しい。南投県は温泉の旅行を推進するために毎年の冬には「南投温泉季」を行われて、国人に深く温泉の魅力及び南投の美を体験させる。その外に、温泉の話題性を増加するため、特に「温泉女神」を形作って南投の温泉が言葉を伝えに代わる。

 南投温泉季の「温泉女神」は彫刻先生の王子華さんは楊貴妃が入浴する真似る姿として作られる。その同時に南投温泉季に応じて四大温泉の主題区で巡回展示され、2005年11月6日より国姓の泰雅渡假村を選んで永久の基地になている。

 歴史の記載によると中国は三千年前にもう温泉の歴史を持ち、歴代の全ての帝王は温泉行館を設けている。一番有名なのは西安の東方驪山にある清華宮の海棠湯であり、海棠湯は当年の唐玄宗が楊貴妃に温泉に入る時に賜ったのた。その故、貴妃の入浴は白居易が優美な描写する詩文になった。

【大台湾旅遊ネットTTNews記者范綱武/南投県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。
大台湾旅遊ネットhttp://jp.travel-web.com.tw/

  「春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂,侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時。」
                         ~長恨歌 白居易
  楊貴妃華清池沐浴的景象,是許多詩人筆下的優美詩句,而楊貴妃也被後人視為溫泉女神。

  南投縣擁有豐富的溫泉資源,包括東埔溫泉、埔里溫泉、廬山溫泉、國姓溫泉四大溫泉區,以及春陽、紅香等地區的溫泉,每一個地方不但溫泉泉質佳,風景也相當優美。而南投縣為了推廣溫泉旅遊,於每年冬季舉辦「南投溫泉季」,讓國人深刻體驗溫泉的魅力與南投之美,此外,為了增加溫泉季的話題性,特別塑造「溫泉女神」為南投溫泉季代言。

  南投溫泉季的「溫泉女神」,是由雕塑大師王子華先生仿照楊貴妃出浴的場景雕塑而成,同時配合南投溫泉季在四大溫泉主題區巡迴展示,並於2005年11月6日選定位於國姓的泰雅渡假村為永久的奠基處。

  根據歷史記載,中國遠在三千年前就有泡溫泉的歷史,歷代帝王均設有溫泉行館,最著名的就是西安東方驪山華清宮的海棠湯,而海棠湯就是當年唐玄宗賜給楊貴妃戲泉使用,也因此,貴妃出浴成了白居易筆下的優美寫照。(攝影/范綱武)
2008-10-27 19:03:00
2008-10-27 19:05:00
4897
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
南投縣
南投縣
SPA、サウナとマッサージ
SPA、サウナとマッサージ
南投縣
南投縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099