大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台北市
台北市
SPA、サウナとマッサージ
SPA、サウナとマッサージ
台北市
台北市
北投温泉区の竜鳳谷と硫黄谷
2008-03-06 11:42:00
2008-03-06 11:43:00
6782
葉南顯
台北市
葉南顯
台北市
  竜鳳谷と硫黄谷は北投の温泉区の上にあって、陽明山の国家公園の南西側です。昔は「大硫黄嘴」と称して、清朝の人の郁永河様が台湾に来て硫黄を購入していた場所で、歴史はかなり悠久です。二つの隣り合っている山谷は、すべて温泉で有名になったが、異なっている姿を現して、いつも「竜鳳谷.硫黄谷の休憩区」に総称されます。陽明山の国家公園の管理処は特にここで観光客のサービスセンターを創立して、そして桟道、あずまや、ご案内の札、および景観台などの施設を設けて、観光客をもっと楽しく遊べさせて、北投温泉の源の全てを見せます。

  竜鳳谷.硫黄谷の休憩区は、北投の温泉区の上にあって、車で約10分間程すぐ到着することができます。二つの谷間は観光客のサービスセンターを中心にして、左側は硫黄谷、右側が竜鳳谷です。二つの隣り合っている谷間はすべて温泉で有名になったけれども、しかし異なっている景観が現れます。硫黄谷の長さは約1キロメートルぐらいで、源の泉はすぐ道の側にあって、谷の内に芒草がいっぱい分布して、1年中に硫黄の白い煙りが漂っていて、熱気が良く感じれます。

  特別のは、硫黄谷の地熱の形態は蒸気型に属して、そのために噴き出す物質は「蒸気」で「熱水」ではないので、台北市の水道水会社の事業部はこの特性を利用して、山上の渓水を谷間の中に導いて来て、蒸気作用を通じて温泉にならせて、近くの住民と観光客に供給します。管理部もここに桟道、あずまや、ご案内の札、および景観台などの施設を設けています。いつも休日に、沢山の観光客を引きつけて、ぼんやりしている白い煙りと芒草の中に、この特別な火山の地形を感じさせます。

  竜鳳谷の位置は休憩区の右側で、硫黄谷よりもっと深くて広くて険しいです。地表が一年中硫黄の浸食を受けるため、きわめてでこぼこのようになっています。谷間の周りはあちこち形のおかしい岩が見えて、石の表面は一層の黄色の結晶に付けられて、いつも日光に照らされると、きらきらしている金色の光芒を現して、美しいですが、しかし同時に人に大自然の不思議な力の恐れも感じさせます。谷の内にスペースが広いので、だから車は行義路の道から直接に入ることができます。竜鳳谷の内も同じように観光客の専用の桟道、あずまや、觀景台などが設けていて、しかし谷間がわりに深くて、桟道も普通より険しいので、だからここに来て景色を観賞するときに自分の安全を十分注意してください。

  観光客のサービスセンターは二つの谷間の中心に設置して、観光客は温泉区の路線バスに乗って山に登るときは必ずサービスセンターを経由します。サービスセンターはマルチメディアの展示室、放送室、および駐車場などの施設があって、そして無料のご案内サービスも提供しています、観光客はこれで休んで、「竜鳳谷.硫黄谷の休憩区」の北投温泉の源を訪ねることができます。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 呉佳憲】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  龍鳳谷與硫磺谷,位在北投溫泉區的上方,陽明山國家公園的西南側。古稱「大磺嘴」,為清人郁永河來台採辦硫磺的所在地,歷史悠久。比鄰而居的兩個山谷,都以溫泉著稱,卻呈現出不同的風貌,統稱為「龍鳳谷.硫磺谷休憩區」。陽明山國家公園管理處特別在此成立遊客服務站,並增建棧道、涼亭、導覽告示牌,以及瞭望台等設施,讓遊客更能盡情遊玩,一探北投溫泉源頭的奧秘。

  龍鳳谷.硫磺谷休憩區,位於北投溫泉區的上方,約10分鐘的車程即可抵達。兩個山谷以遊客服務站為中心,左邊為硫磺谷、右邊則為龍鳳谷。比鄰而居的兩個山谷,儘管都以溫泉著稱,但卻呈現不同的景觀。硫磺谷全長約1公里,就位在泉源路旁,谷內遍佈芒草、終年繚繞硫磺白煙,熱氣逼人。

  值得一提的是,硫磺谷的地熱型態屬於蒸氣型,因此噴出的物質是「蒸氣」而非「熱水」,台北市自來水事業處藉由此一特性,接引山上的溪水至山谷中,經蒸氣作用形成溫泉,供應附近的居民與遊客使用。管理處在此地精心修建了棧道、涼亭、導覽牌及瞭望台等設施。每逢星期假日,總會吸引大批遊客,置身飄渺白煙及漫天芒草叢中,感受獨樹一幟的火山地形。

  龍鳳谷位在休憩區的右側,比硫磺谷更深、更廣,也更險惡。由於地表長年受到硫磺氣的侵蝕,變得極為殘破。山谷四周遍佈嶙峋怪石,石頭表面嵌著一層黃色結晶,每當陽光灑下,便會發出一閃一閃的金色光芒,美麗之餘,更讓人感到畏懼,臣服在大自然鬼斧神功的力量下。谷內空地廣闊,汽車可以從行義路直接進入。龍鳳谷內同樣設有遊客專用的棧道、涼亭、觀景台等,但由於山谷較深、棧道也較多起伏、轉折,來此賞景的遊客,一定要更小心。

  遊客服務站設在兩谷之間的中心位置,遊客自溫泉區轉乘公車上山,一定會先經過服務站。服務站機能齊全,設有多媒體展示室、視廳室,以及停車場等,並提供免費的導覽服務,非常適合遊客至此休憩,一探北投溫泉的源頭。「龍鳳谷.硫磺谷休憩區」,期待各位的造訪。
吳佳憲

2008-03-06 11:42:00
2008-03-06 11:43:00
6782
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台北市
台北市
SPA、サウナとマッサージ
SPA、サウナとマッサージ
台北市
台北市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)
苗栗から出身し、百年歴史を持ちます。伝統の製法に従って手作りの餅を提供しています。第四代目経営者が台北行天宮の付近に支店をオープンして 看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供しています。看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供し
02-33223301、02-33223302
台北市中正區忠孝東路二段3號
2018/09/28
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099