大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
宜蘭縣
宜蘭縣
ツアーの情報
ツアーの情報
宜蘭縣
宜蘭縣
もち米水と雄黃湯 創意の温泉を入る端午
2008-08-13 18:31:00
2008-09-03 23:24:00
2979
吳佩樺
宜蘭縣
(図・川湯春天提供)
吳佩樺
宜蘭縣
    

 端午は礁溪人にとって重要の節句です。二龍村で有名な龍船の競漕が行われる節日だけでなく糸瓜の採集の季節です。他に、昔の民間には薬草で体の邪気を祓う大事な風俗があります。「蓄蘭沐浴」の薬草で身を清めます。今年川湯春天溫泉會館は端午を祝うために今日から「糯米粽子湯」、「雄黃泉湯」、「溫泉絲瓜露湯」などその節に向ける創意の温泉を薦めて、お客様に昔の雰囲気の温泉を体験させます。

   端午は陰暦の五月で一番暑い仲夏にあたり、爬虫類が活躍する節です。その故、年寄りの人はその節句によって病を防ぐように身を清めます。民間伝説の白蛇傳というストーリには人間を化ける白蛇が雄黃泉を飲んだら正体がばれるそうです。だから、民衆が邪気を祓えるように模倣しています。また、手や毛筆で雄黃泉を付け、額に「王」の字を書くと邪気を祓える伝説もあります。

    川湯春天は粽の米を洗った水でお婆さんの時代で米水をエコで天然でよく使える物です。米には豊富的な水溶性ビタミンBと天然的の米澱粉なので敏感皮膚の方に適います。そして、礁溪温泉の温泉はとても良質でお客に快適に温泉に入らせます。

 近年、温泉の文化の発展は伝統的な「蓄蘭沐浴」の精神と一致で天然、保養を目指しています。川湯春天は今年の端午によって身を清めに発表するついでに、先祖は端午に温泉に入る本当の深遠の意義を現れようとします。そして、温泉を入っている同時、自然に端午の伝説やストーリを連想されます。
端午の当日、お客様に台湾で伝統的な龍船の競漕が行われる際に新しい工夫を凝らす温泉のツアーを体験しましょう。 (図・川湯春天提供)


【文章 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 謝燕豪】

 
  端午節一向是礁溪人的大節日,除了二龍村鼎鼎有名的龍船競渡活動,端午時節也是礁溪溫泉絲瓜開始採收之時;另外,過去民間尚有一項十分重要的禮俗,那就是藉由百草淨身、辟惡去穢的「蓄蘭沐浴」。今年川湯春天溫泉會館為了歡慶端午活動,即日起搶先推出「糯米粽子湯」、「雄黃泉湯」、「溫泉絲瓜露湯」等順應時節的創意養生湯,讓遊客可以體驗充滿古意的端午湯。

  端午時值農曆五月,正是仲夏氣溫升高、各種爬蟲類開始活躍之時,因此,自古老一輩的人便喜歡利用此時節以百草沐浴淨身,以避免感染疾病。雄黃本身具有消除疫病的功用,白蛇傳的故事中,白蛇喝了雄黃泉後也差點現出蛇形,因此民眾起而仿效,希望也能有驅邪解毒之效。但雄黃泉含有三硫化砷成份,不可多喝,因此除了拿來泡澡淨身,傳說中也有人用手指或毛筆沾泉,在額頭上畫「王」字,一樣具有驅邪避毒的功效。川湯春天在雄黃泉池旁準備了大毛筆,讓民眾可以親身體驗以雄黃泉畫「王」驅邪的傳統民俗與樂趣。

  川湯春天也利用端午包粽子的洗米水,推出阿嬤級的古早糯米湯,好用又環保。白米中含有豐富的水溶性維生素B群及天然米澱粉,因為它非常天然,所以適合敏感性肌膚使用,加上礁溪溫泉的美人湯泉質,讓遊客可以體驗舒適的泡湯樂趣,同時也推出溫泉絲瓜露湯,同樣有天然的舒適功效。

  溫泉文化近年來的演進,和傳統「蓄蘭沐浴」的泡湯精神一致,講求天然養生及功效。川湯春天藉著今年端午佳節發表古早的淨身湯,希望能呈現出先人們對端午泡湯之深遠內涵,並且在泡湯同時,能自然聯想到端午有趣的傳說及故事。端午節當天,現場更推出礁溪僅有的「二龍亂渡」餓魚表演、雄黃筆消災解厄、淇武蘭扒龍餐、溫泉絲瓜露組合限量特賣會等多項慶祝活動。讓遊客到礁溪欣賞台灣最古老扒龍舟—二龍競渡之際,也可以順道體驗別出心裁的溫泉創意遊程。(圖/川湯春天提供)

2008-08-13 18:31:00
2008-09-03 23:24:00
2979
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
宜蘭縣
宜蘭縣
ツアーの情報
ツアーの情報
宜蘭縣
宜蘭縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099