大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
ツアーの情報
ツアーの情報
彰化縣
彰化縣
昔ながらの風采を放る二級古跡の益源大厝
2012-02-01 12:10:01
2012-02-01 12:10:48
2541
吳佩樺
彰化縣
吳佩樺
彰化縣
 「賑わい好きな旅行者は、実に静寂な居場所も探す」―余秋雨。

 田舎の小道で市場、稲田を通って秀水にある国定古跡である「益源大厝」に着きました。1864年に建てられ、3,000坪敷地を擁する「益源大厝」は、板橋林家と霧峰林家と並ぶ馬興陳宅という歴史的な邸宅で、彰化県で最大の邸宅です。

 閩南式の三合院の建築は、杉や唐山石版、赤煉瓦など建材を生かして大きな三合院は小さな三合院を包むように建てられ、極め細かい彫刻が付きで古色溢れています。

 正庁には、舉人の陳培松により書かれた「特恩文魁」という額が掛かっており、その下に「「皇恩來北闕」と「家道振東瀛」という対聯があり、昔ながらの建築が完全に残されているが、その時代の文物が殆ど失ってしまいます。

 西南方の池にはボタンウキクサがぎっしり浮かんでおり、池の側に聳え立つ竹の林が風により揺れていて、すこしだけざわめいた音が聞えます。

益源大厝の住所:彰化県秀水郷馬興村益源港4号


【TraNews記者 蘇育志/彰化県  翻訳/呉佩樺】


中国語の原文から翻訳したものです。もしも、その中で何が間違いがありましたら、中国文の内容に基準とさせていただきます。


TraNews台湾 http://jp.tranews.com/

2012-02-01 12:10:01
2012-02-01 12:10:48
2541
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
ツアーの情報
ツアーの情報
彰化縣
彰化縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099