仕事が終わった夜に心身をリッラクスさせたい時、一応夜市を散策してイヤリング、指輪などのアクセサリを安くショッピングしたりすることを楽しんでみましょう！台北で有名な士林夜市は毎日の午後7時後、服飾やブティックなどの店が集まる大東路と文林路の一帯はいつも溢れんばかりの国内外の観光客でかなり賑やかです。

　士林夜市のアクセサリは殆ど100元からの価格で、300元ぐらい服装や靴、バックなど色々なファッションの商品を超安い価格で手に入れます。

　大学生に人気のラインストーンイヤリング、指輪、ネックレスなども士林夜市で気楽に購入することができます。大東路一帯のブティックストアには日本や韓国で流行っている様々のスタイルのアクセサリがあり、それに3月ごとに更新しています。

　多くの消費者が商品との間でどのような差別があるかをあまり考えていないそうです。実は国外から輸入した商品と台湾製の商品は2～3倍の差があり、台湾製ほうのイヤリングはアレルギーが起こることがありませんと、士林夜市で店を多年に営業している店長の荘さんは表示しました。また、多くの屋台は温かい雰囲気を醸しださせるため、常にオレンジ色のライトで照らしてラインストーンを一層にきらきらに輝かせます。この時、ラインに照られた所を離れても依然として煌びやかに輝いていたら、良い品質の商品と見られますと商品を選択するコツも提供しました。

　夜市で軽食を食べたり買い物をしたりする時に複数の店を訪れたり比べたりしたら、色々なお得な商品を獲得することがありますよ！
【大台湾旅遊ネットTTNews記者郭嘉琳／台北市報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準とさせていただきます。

大台湾旅遊ネット
http://jp.travel-web.com.tw/


便宜有好貨　士林夜市女人街

　　晚上下班想輕鬆一下，不妨來夜市逛街散步，挑幾付小耳環、戒指，感受便宜又多樣的購物樂趣，台北著名的士林夜市，每天七點過後，服飾精品店最多且密集的大東路、文林路一帶，總是擠滿各地來此逛街購物的女性觀光客，除了台灣遊客，日本、韓國、香港、大陸客通通有，彷彿是台灣版的女人街，人氣十足。

　　士林夜市精品區大部分屬於年輕女性市場，精品首飾價位從百元起跳，三百元左右可找到不錯的衣服、鞋子、包包，走平價流行路線，大約一千元就可打點全身行頭。

　　像是年輕大學生喜愛的水鑽耳環、戒指、項鍊，在士林夜市都可找得到，以大東路一帶精品店，就有上千種不同款式拼貼鑲有水鑽、水晶的耳環項鍊，跟隨日韓流行和季節變換，也就是大約每隔三個月，夜市所流行的單品會有一次比較全面的大更新動作，建議消費者在換季時添購新行頭。

　　但「便宜沒好貨」或「夜市就是比較便宜」的概念，對於夜市精品店家和消費者來說，已經成為困擾，於士林夜市開店多年的莊店長表示，很多遊客用價格選擇商品，很少考量到產品與產品間有何不同，譬如亮晶晶的水鑽耳環，不同國家進口、台灣自行生產的耳環，就有二到三倍價差，台灣製耳環耳朵較不會有敏感問題，使用時間也比較久。

　　另外，莊店長也分享挑選水鑽產品撇步，因首飾攤位爲了營造溫暖、甜美的氣氛，大部分用黃光打燈，首飾在黃光下會自然閃耀，不妨將水鑽拿離燈光下，如仍是光彩耀眼，代表有一定品質，可放進購物參考名單中。

　　逛夜市吃小吃、買衣服，建議多問、多看、多觀察，貨比三家絕不吃虧，當個聰明又有質感的消費者。（攝影／郭嘉琳）