大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
軽食と夜の市場
軽食と夜の市場
【観光スポット】士林夜市の三種類の有名な小吃
2009-05-19 17:58:00
2009-05-19 18:00:00
6861
吳佩樺
台北市
吳佩樺
台北市



 賑やかなMRT淡水線の剣潭駅から下りたら、台北で有名な士林夜市に着けます。毎晩賑やかで、週末にはさらに人波が押し寄せています。世界で有名、そして屋台数は最も多くの軽食を言及すれば、大香腸(超大ソーセージ)、蚵仔煎、臭豆腐しかないでしょう。

 どうしてこの三種類の軽食の店が次々にオープンしてきますか?それは国内外の観光者が常にここで台湾で本場的な軽食を味わいに来るため、大きな需要に求められるからです。

 大きくて太い士林大香腸は日本観光者を驚嘆させる巨大な軽食です。腕ほど大きなソーセージは、業者がアイディアを発揮して30年の歴史があるものです。炭火で香ばしく焼いた大香腸は普通のソーセージよりジューシーで美味しい、また薄切りニンニク、キュウリを組み合わせて食べれば格別だ、若者に人気の軽食です。或いは一品約50元大腸包小腸(米で作ったソーセージでソーセージを挟むもの)を食べて、いっぱいに飽食できます。

 「蚵仔煎」は新鮮な牡蠣、卵、ハクサイ、片栗粉を溶いた水で綴じて作った軽食です。豊満で大粒の牡蠣は最も魅力的なものです。外はぱりぱりとして中は弾性があって滑らかな食感に呈しています。そしてオリジナルソースをかけて食べれば一層に風味をアップします。

 「臭豆腐」は揚げ立てのものと鴨血或いは大腸を加えた激辛臭豆腐煲に分けられます。独特な臭味に香ばしい匂いを帯びている「臭豆腐」が塩で漬けたフルーツの香りの持つキムチを組み合わせて、香ばしくて爽やかな食感が堪能できます。

 夜市が好きですか?経済の良し悪しにかかわらず、夜市は台湾ならでは文化で、夜市で台湾の軽食を満喫したり、流行の小物をショッピングしたりして楽しい台湾の夜市を体験してみてはいかがですか?
【大台湾旅遊ネットTTNews記者郭嘉琳/台北市報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです。もしもその中で何が間違いがありましたたら中国文の解釈を基準とさせて頂きます。
大台湾旅遊ネットネットhttp://jp.travel-web.com.tw/


【景點】來去吃美食 士林夜市三種著名小吃

  從熱鬧的淡水捷運劍潭站下車後,就到了台北有名的士林夜市,每到夜晚人聲鼎沸,假日更是擠到水泄不通,說到世界有名、攤位數量最多的,莫過於三種小吃:大香腸、蚵仔煎、臭豆腐最受歡迎。

  擠身在眾多小吃中,為什麼這三種小吃位居不敗的腳色,還越開越多家?其實就是因為這裡國內外觀光客多,大家都想來這裡尋找台灣味又道地的小吃,龐大的需求讓這三項產品自然上榜。

  又長又粗的士林大香腸,是日本觀光客嘖嘖稱奇的巨無霸小吃,怎麼可以將小小的香腸灌得那麼粗壯,如同手臂般,是大家心中最大的疑惑,其實這只是老板發揮創意下的產物,在士林已經有三十多年歷史。大香腸用木炭烤起來香噴噴,比起一般小香腸多汁又充滿口感,配上蒜片、小黃瓜非常夠味,很受年輕人歡迎,有的店家會做成切盤,或是大腸包小腸的方式販售,價格大約五十元上下,量多一份就可以吃得很飽。

  蚵仔煎台語叫「ㄜ阿煎」,顧名思義就是用新鮮生蚵、雞蛋、白菜、麵粉糊等攪和,放在平底鐵盤上現煎的小吃,大顆的蚵仔飽滿有甜味,是最迷人的地方,煎好的蚵仔煎外表金黃酥脆,裡面麵糊軟軟QQ的很好吃,沾上各家沾醬,像是味噌、豆豉、花生粉等調味,吃起來鹹中帶鮮,這也是士林最多攤位販賣的小吃,亞洲各地遊客來士林必點的一項熱食。

  臭豆腐則分現炸金黃臭豆腐,還有加上鴨血或是大腸的麻辣臭豆腐煲,對於有些對臭敬而遠之的人來說,臭豆腐也許不太討喜,但有的人就是喜歡那臭中帶香、香中帶臭的味道,其實現在的臭豆腐一點兒都不臭,配上鹽巴醃過的泡菜,還有一股水果香,解油膩、增口感,最好的炸臭豆腐賞味時間,就是剛從油鍋撈起,端上桌的時候,外酥內軟,散發著豆腐香,相當美味。

  你喜歡逛夜市嗎?不論經濟景氣與否,逛夜市已經是台灣人最流行的夜晚活動,熱鬧是它的形容詞,逛夜市不只活絡你全身的逛街細胞,還能填飽肚子和三五好友聯絡感情,女生在夜市裏也能找到高貴不貴的小玩意和衣服,有吃有玩有得買。(攝影/郭嘉琳)
2009-05-19 17:58:00
2009-05-19 18:00:00
6861
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
軽食と夜の市場
軽食と夜の市場
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)
苗栗から出身し、百年歴史を持ちます。伝統の製法に従って手作りの餅を提供しています。第四代目経営者が台北行天宮の付近に支店をオープンして 看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供しています。看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供し
02-33223301、02-33223302
台北市中正區忠孝東路二段3號
2018/09/28
2.
高雄‧八卦活海鮮高雄‧八卦活海鮮
海鮮は一番美味しいのは、食材の新鮮度と旨い持ち味を堪能できることでしょう!左営区の博愛二路にある「八卦活海鮮」 は、そのような風味を十分に呈して、食材の良さをストレートに伝えます。鹽埕區から始め、広く評判される海鮮レストランであり、左営の博愛二路に
07-5868999
高雄市鼓山區南屏路869號
2015/09/30
3.
台北八里軽食.福州兩相好台北八里軽食.福州兩相好
1984年に創立して以来、全ての商品は古法に従って手作りし、上等な原料を採用して人工色素や香料、防腐剤を全然添加しなく、 皆さんに安心に美味しい軽食を堪能できます。全ての商品は工夫を凝らして煉った、人工色素や香料及び防腐剤を全然添加しないもの、良い品質と伝統
02-26194730
新北市八里區米倉村渡船頭街30號(八里渡船頭正對面)
2015/08/06
4.
烏来美食.阿春軽食店烏来美食.阿春軽食店
烏来老街にあり、山の幸を駆使した色々な料理を揃えていて観光客に人気のある店。竹筒飯及び紅糟イノシシ肉を包んだ粽 がかなり売れている人気料理です。粽を開いたら、竹の葉の清々しい香りが溢れていて風味が濃厚でこしのあるイノシシ肉を堪能できます。
02-26617718
新北市烏來區烏來街109號
2015/01/26
5.
台湾茶‧茗心坊茶葉台湾茶‧茗心坊茶葉
MRT大安駅の斜め向かいに位置する茗心坊は伝統の技術を突破し、純粋な茶葉で採用して「高密度焙煎方」を開発した。 お茶の性質、発酵さにより異なる温度と時間を控えて焙煎する。上品な味わいが人を陶然とさせ、国内外の方が名を慕ってお寄りになる。
02-27008676,0919-105828
台北市大安區信義路4段1-17號(捷運大安站斜對面)
2014/05/15
6.
お薦めの台湾アイス.豆花莊お薦めの台湾アイス.豆花莊
台湾ではたくさん目覚しい軽食があるが、アイスデザートは更に台湾にお寄りになった際に見逃せないグルメです。寧夏夜市にある「豆花荘」は 40年の歴史を持つ、台湾に尋ねた時にぜひ味わいたい豆腐プリンを提供している老舗です。早期は荘オーナー夫婦がともに道に沿って販売している屋台
0225506898
台北市大同區寧夏路49號
2014/04/24
7.
台中グルメ.黃記鵝肉台中グルメ.黃記鵝肉
屋台から大きな店になって28年も経営している「黃記鵝肉」は、毎日午後五時から午前一時まで大勢の人出が絶えずに来ます。1980年に黃托氏が創 立し、現在は第二代目の黃名進が受け継ぎ、アシスタントと共に経営していて、誠実に平価のグルメを提供して顧客に幸せな味を味わえます。
0927-607916
台中市中區大誠街58號(大誠立體停車場旁)
2010/04/29
8.
台湾の軽食台湾の軽食
昔の農業社会時代から今まで、台湾の沢山の伝統軽食は依然として元の面貌を維持して、沢山の軽食も時代の変遷と、消費者に迎合するために、 多元化の味を生み出しました。台湾の軽食文化は台湾の飲食文化の重要な代表の一つだけではなく、更に台湾の日常文化の縮図と言えます。
台南市安平區
2008/03/12
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099