大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
澎湖縣
澎湖縣
軽食と夜の市場
軽食と夜の市場
澎湖縣
澎湖縣
澎湖馬公市の中正路
2008-03-04 23:47:00
2008-03-04 23:51:00
5687
葉南顯
澎湖縣
葉南顯
澎湖縣
  全澎湖の最もにぎやかな一本の通りを話したら、「中正路」しか言えません。

  馬公市の中心にあって、約2百メートルの短い中正路は、澎湖県の中正小学校からまっすぐに、次の通りと繋がって港まで延びています。地理的な位置が良いため、中正路は澎湖県の商店の最も密集している地区になって、昼間でも夜でも、地元の人と外から遊びに来たの客を市の中心のにぎやかな雰囲気を享受するように引きつけます。

今日の中正路は5年前に比べて見るとまた大きな変化があって、しかも持続的に変化しています。多くの人がこの前より便利になる変化を喜んでいますが、しかし同時に多くの人も昔の中正路の素朴なことを懐かしくなっています。いずれにしても、私達は「彼女」の変化を期待しています!

  ここ数年は政府が努力して経営していて、次第にたくさんの有名なチェーン店の企業を投資しに来るように引きつけて、中正路を昔と違うような新しい景色にさせました。マクドナルド、生活工場、7-11、ファミリマット、三商百貨、壱コーヒー、ワトソンズ、康是美などの企業とチェーン店……その上に多くの手芸品の店、文具の店、軽食店などがこの通りに林立しています。

写真の1、2、3:中正路の夜の街の景色
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 許展彰】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  說到全澎湖最熱鬧的一條街,非「中正路」莫屬。

  位處馬公市市中心,短短大約二百公尺的中正路,從澎湖縣中正國小筆直延伸,向下一路通至港口。因為地理位置的優越性,中正路成為澎湖縣商家最密集的黃金地段,不論白天或是黑色,吸引許多本地人和外來客在此流連忘返,享受市中心鬧區車水馬龍的感覺。

今日的中正路已經和五年前相去甚遠,而且還在持續地轉變中。許多人欣喜於這樣的改變所帶來的便利性,但同時也有許多人懷念早些年中正路的純樸簡單。無論如何,就讓我們拭目以待「她」的蛻變吧!

  近幾年在政府的努力經營下,逐漸吸引了許多知名連鎖企業前來進駐,為中正路打造出一番有別以往的新氣象。麥當勞、生活工廠、7-11、全家福、三商百貨、壹咖啡、屈臣氏、康是美……加上許多手工藝品店、文石店、小吃店林立其間。

【圖一、圖二、圖三】中正路夜晚街景
【大台灣旅遊網TTNews/許展彰採訪】
2008-03-04 23:47:00
2008-03-04 23:51:00
5687
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
澎湖縣
澎湖縣
軽食と夜の市場
軽食と夜の市場
澎湖縣
澎湖縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099