大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
宜蘭縣
宜蘭縣
軽食と夜の市場
軽食と夜の市場
宜蘭縣
宜蘭縣
羅東の夜市場
2008-03-04 22:37:00
2008-03-04 22:38:00
3286
葉南顯
宜蘭縣
葉南顯
宜蘭縣
  宜蘭の有名な羅東の夜市場は、たくさんの観光客が宜蘭に来るときに必ず訪問する軽食の名所です、夜市場は羅東の中正公園の隣にあって、一ヶ所の街をぶらついて遊べる行く先です、夜市場の中で店は林立して、各種の地方の特色料理と商品を販売して、いつも人を遊びにふけって帰ることさえ忘れさせられます。

《興る原因》
すでに30年以上の歴史を持った羅東の夜市場は宜蘭の最大の夜市場で、また羅東地区の最も有名な軽食の天国だと言えます、殆どの軽食の店は羅東公園の周辺の公園路、中山路に分布して、観光事業の発展に協力するため、夜市場のすべての店と屋台は統一的に通し番号を付けて、とても整然としています。

夕方に、店は明かりをつけ始めて、人の波も続々とどっと入って、至る所に多様な軽食の屋台と本場の特色を持つ店ばかりです。

  夜市場は興東路、民生路、公園路、民権路の四本の道路から囲んでなって、昼間に夜市場と公園はたくさんのお年寄りの人が集まる場所で、静謐の中に知恵と生命が動いていて、公園の中に「忠魂碑」と「陳純精翁の記念碑」を設立したことに従ってここに人文歴史の景観をも増しました。 

  夜になってから、現地はすぐに街をぶらついてショッピングする場所になって、民権路と民生路の近くに、夕方からずっとにぎやかになって各地からの観光客はすべてこの夜市場のにぎやかな雰囲気を経験しに来て、更に周辺の商店街の発展を動かします、激安のアパレルの店、靴の店、軽食店が林立していて、有名な竜鳳股、台湾の醤油煮込み料理、羊肉のスープ...などはすべて人気の軽食で、その中の肉とろみスープ及び独特な味を持つ肉巻きは、政府が主催した宴会で選ばれた軽食料理なので最も高い名声を持っていて、大人気の伝統の特色料理になっています。

夜市場の周辺にまたアパレルの店と靴の店があって、店の内に新しい商品は絶えずに出して、お客さまに最も流行っているデザインを見せて、また数多くの携帯電話の飾り物、アクセサリもあって、値段も安くて、ショッピングの最高の行く先です。

《近くの名所》
震安宮、羅東の城隍廟、羅東の林業文化園区、羅東の夜市場、中山公園、羅東の運動公園【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 羅恵文/洪榕】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

宜蘭知名的羅東夜市,是許多遊客前來宜蘭必會造訪的小吃勝地,夜市比鄰羅東中正公園是逛街玩樂的好去處,夜市裡商店林立,販賣各種特色風味小吃與商品,則令人流連忘返。

《興起原因》
已有30多年歷史的羅東夜市是宜蘭最大的夜市,也是羅東地區最老牌的小吃殿堂,各家小吃多圍繞著羅東公園周邊的公園路、中山路一帶分布,為配合觀光事業發展,夜市所有衣舖、吃攤,統一納入列有編號的攤位區中,規模整齊有序。
        
每至傍晚,店家點亮燈火,人潮也陸續湧入,多樣豐富的小吃攤,洋溢著濃厚的道地風味,是處處充滿驚奇的小吃寶庫。

  夜市由興東路、民生路、公園路、民權路圍成方塊狀,白天在夜市、公園旁則是許多老人家聚會的場所,在靜謐中有著動躍的智慧與生命,公園裡「忠魂碑」與「陳純精翁紀念碑」的設立增加了人文歷史的景觀。 

《夜市特色》
到了夜晚,則是當地逛街購物的中心,緊鄰民權路與民生路的地帶,從日落開始,燈火通夜亮麗明晃,熙來攘往的人群自四面八方前來感受這夜晚的熱鬧氣息,更帶動了周圍商圈的發展,平價服飾店、鞋店、小吃店比比皆是,知名的龍鳳腿、台灣鹹滷味、包心粉圓、羊肉羹....等等都是人氣小吃,其中最負盛名的肉羹番以及獨特風味的肉捲,在國宴料理中打響名號,成為座無虛席的傳統風味料理。

環繞夜市週邊的還有服飾店及鞋店,店內陳設商品不斷出新,讓顧客們挑選現今最流行的款式,還有琳瑯滿目的手機吊飾、髮飾、時下流行的配件,一家比一家炫麗奪目,價格亦物美價廉,是血拼一族最佳休閒消費的好去處。

《附近景點》
震安宮、羅東城隍廟、羅東林業文化園區、羅東夜市、中山公園、羅東運動公園

2008-03-04 22:37:00
2008-03-04 22:38:00
3286
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
宜蘭縣
宜蘭縣
軽食と夜の市場
軽食と夜の市場
宜蘭縣
宜蘭縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099