大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台北市
台北市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
台北市
台北市
艋舺の剝皮―その年代のストーリを語る
2010-03-05 13:50:00
2010-03-05 13:54:00
3552
吳佩樺
台北市
吳佩樺
台北市




 龍山寺の廣州街沿いに進行して、赤煉瓦アーチのアーケードを目にしました。ここは艋舺という映画のロケーションである「剝皮寮」です。

 「剝皮寮」は清の時代ながらの素朴で優雅な町を保ち、台北で唯一の清代の道です。赤煉瓦の建築には、きめ細かく刻まれた彫刻と泥人形を組み合わせた鳥居のような牌坊が設けてあり、昔ながらのアーケードと素朴な老街などの元素が当地ならではの懐旧の風情を醸しださせます。

 この老街は、最初は福地寮と称され、1850年頃に艋舺地区で一番栄えていた町、住民は殆ど福建の安渓と晉江からの移住民であり、萬華地区から古亭庄や新店地区への東西向の重要な道路です。清朝に艋舺埠頭は福州商船のスギの中継中心でした、たくさんの木材が当地に集まって樹皮を剥かれることから「剝皮寮」という地名を今までも伝えています。

 細かい小石で敷き詰めた剝皮寮に入ったら、カラフルな電球やモザイク壁などを目にしてまるでタイムスリップのような感じを与えます。厄払い神壇、かつら店、旅行会社、公共風呂屋、日用品を揃える雑貨店などが集まり、台湾早期に海外へ輸出したフォルモサ紅茶、藤澤樟脳などの昔の古物も見られるだけでなく、さらに切り紙の職人が巧みな手で旅客の横顔のように切った切り紙の記念品もあります。

 日本統治時代、剝皮寮は改築や拡張することができない老松小学校の予定地と定められて、百年歴史がある老街はそのままに保存されていて、一部は台北市郷土教育センターに企画されて、文化財を通して当地の歴史を再現させます。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者區瑜容/台北市報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準とさせていただきます。

大台湾旅遊ネット
http://jp.travel-web.com.tw/


玩艋舺 剝皮寮 訴說那個年代的故事

  順著龍山寺沿著廣州街來到康定路口,一座紅磚式的拱形騎樓呈現在眼前,這裡就是艋舺電影主要的拍攝場景「剝皮寮」,電影中geta的家、太子幫基地、許多街道一景都是在此拍攝。

  剝皮寮保存著清代典雅樸實的傳統街廓,也是台北唯一一條清代街道,剝皮寮紅色磚牆,外頭的牌坊上有著精美的雕花與姓氏的泥塑、充滿傳統的亭仔腳拱形騎樓與樸實紋理的老街,在在流露出剝皮寮的典雅美。

  這條古老街巷最初稱為福地寮,在1850年代左右是艋舺地區繁榮的市街,居民大多來自福建安溪與晉江,是萬華地區通往古亭庄、新店地區的東西向重要幹道。因為清朝時期艋舺碼頭為福州商船轉運杉木的集散中心,許多木頭集中在此剝去樹皮,剝皮寮的地名也就流傳至今。

  走進剝皮寮、腳踏磨石子地板時光宛如倒流四十年。眼前的彩色燈泡、馬賽克壁磚傳來一陣復古風味。街屋中有為人收驚解厄的神壇、得意假髮店、日祥旅社、公共澡堂、販賣日常用品的雜貨店,還有台灣早期出口貿易的福爾摩沙紅茶、藤澤樟腦等許多昔日古物,在街道上還有一位為遊客玩藝剪紙留影的師傅,用巧手剪出遊客的側臉輪廓,這些民俗技藝與昔日文物不只是生活中的共同回憶,也在腦海中玩味。

  剝皮寮在日治時期被規劃為老松國小的預定地,不得改建或是擴增,百年老街才的以被完整保存下來,而另外一部份則被規劃為台北市鄉土教育中心,用文物訴說著一頁頁歷史歲月的縮影,成為重要的活歷史教材。現在,當您來逛艋舺電影場景時,還可看到牆上掛著拍片道具、電影劇照與演員衣物,不過,太子幫基地一景已經拆除,在剝皮寮內可是看不到的!﹝攝影/區瑜容﹞
2010-03-05 13:50:00
2010-03-05 13:54:00
3552
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台北市
台北市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
台北市
台北市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)
苗栗から出身し、百年歴史を持ちます。伝統の製法に従って手作りの餅を提供しています。第四代目経営者が台北行天宮の付近に支店をオープンして 看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供しています。看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供し
02-33223301、02-33223302
台北市中正區忠孝東路二段3號
2018/09/28
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099