大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
屏東縣
屏東縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
屏東縣
屏東縣
【大鵬湾の恋】小琉球に聳え立てた奇岩-厚石裙礁
2009-07-15 17:57:00
2009-07-15 17:58:00
3021
吳佩樺
屏東縣
吳佩樺
屏東縣



 厚石裙礁は小琉球の島回りの公路の東南海岸の界隈に分布し、海子口漁港と大福漁港の間に位置します。最も人の目を引き付けるのは珊瑚礁岩の景観で、色々な礁岩の形によって紅番石、観音石、爬山虎石、鸚鵡石などの名を付けられます。

 環島公路沿いに進行して、烏鬼洞、海子口漁港を経てから厚石裙礁に着きます。公路の左側に巨大な岩石を目にして、緑色の植物はその巨石の三分の二を占め、他の三分の一は人間の側顔のようです。全体を見れば一つ巨大なインディアン人の頭を見えるため、「紅番石」と名付けられます。それから、観音石に寄ったら髷、鼻、唇と顎までも観音像とよく似ていて、そして海に向かって聳え立てます。

 また、少し進行したら公路の山の斜面には一匹石虎が山際に伏せているようで、「爬山虎石」と名付けられます。さらに湾曲した嘴、丸い目にしていて、まるで生き生きしているオウムの頭のような「鸚鵡石」もあります。厚石裙礁に来たらちょっと想像力を発揮すれば小琉球ならではの大自然の入神の技の作品を発見します。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者許展彰/屏東県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです。もしもその中で何が間違いがありましたたら中国文の解釈を基準とさせて頂きます。
大台湾旅遊ネットネットhttp://jp.travel-web.com.tw/


【夏戀大鵬灣】小琉球之奇 怪石嶙峋的厚石群礁

  厚石群礁分布在小琉球島上環島公路的東南沿海一帶,介於海子口漁港和大福漁港之間,本區最引人注目的特色就是發達的珊瑚礁岩地質景觀,千奇百怪的礁石岩塊錯落其間,奇特的外貌造就了紅番石、觀音石、爬山虎石、鸚鵡石等等景觀,徒留遊人許多發揮想像力的賞遊空間。

  踏上環島公路,經過烏鬼洞、海子口漁港後便來到厚石群礁。公路左方斗見一塊巨岩坐落其中,濃密的綠意占卻巨岩的三分之二範圍,剩下三分之一的珊瑚礁岩,看起來便像是人的側臉。整體看起來,就像是一顆斗大的印地安人頭,故名「紅番石」。經過紅番石來到觀音石,同樣見到一座栩栩如生的望海石觀音正對大海,頭部髮髻、鼻頭、唇口、下巴無一不像,令人嘖嘖稱奇。

  沿途再看,公路另一旁的山坡上有隻石虎正伏臥山際,得名「爬山虎石」。鄰近鸚鵡石有著尖尖的鷹鉤鼻、圓滾滾的大眼睛,活靈活現的模樣彷彿一顆鸚鵡頭,維妙維肖。來到厚石群礁,好好發揮您的想像力,您會感受到造物者在小琉球島上鬼斧神工的石雕作品。(攝影/洪榕)



2009-07-15 17:57:00
2009-07-15 17:58:00
3021
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
屏東縣
屏東縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
屏東縣
屏東縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099