大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
嘉義縣
嘉義縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
嘉義縣
嘉義縣
【観光スポット】瑞太古道にある美しい茶園風景
2009-04-23 16:22:00
2009-04-23 16:29:00
2691
吳佩樺
嘉義縣
吳佩樺
嘉義縣
 道側の巨石の上には、朱色の楷書で「英雄」二字を書かれて浩然たる気勢を現れます。ここはまさに「瑞太古道」の起点です。

 5.2キロメートルの瑞太古道は、早期に瑞里、太和の二つ村落が農産品を担って往復していた古道で、1999年に林務局嘉義林区管理処が修繕してから登山やレジャーなど活動に適する生態ほどうになります。

 瑞太古道の入り口から長山歩道に沿って徒歩で約20分ほどのルートを進行して、くねくねとした歩道では一面鬱蒼たる孟宗竹林のみ見られて、偶にはこっそりに頭を出たかのようなタケノコも見られます。第一基の亭に着いて一休みしている時、左側には幽かに竹林と異なる風景を気付きました。その向こうに暫く行くと一面広やかな茶園が現れて人に柳暗花明という感じを与えさせます。

 竹林でㄇ字の形に囲まれたその茶園は、大窯山の茶園の風景を向かいます。茶城の風景、延々たる青山が人にうっとりしてしまう美景を織り合わせます。
 
 茶園の畦道を通してもっと遠くの所へ向いて、茶園の他側から幽かなラジオの声が聞こえてきて、その声へ眺めたらまさに三々五々女性たちが花柄のシャツを着、笠を被って大きな竹製のかごを負って熟練に腰を屈めてお茶を摘んでいる「採茶女」はその一面の茶園と相応しく茶山風情の絵に融合します。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者許展彰/嘉義県報道】


図一:長山步道にある茶園風光
図二:瑞太古道にある景観スポットの標示
図三:春茶を摘んでいる採茶女


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです。もしもその中で何が間違いがありましたたら中国文の解釈を基準とさせて頂きます。
大台湾旅遊ネットネットhttp://jp.travel-web.com.tw/

 
蔚然成畫 瑞太古道上柳暗花明的茶園風景

於路旁巨石之上。朱紅楷書提點「英雄」二字的浩然氣勢,這裡正是瑞里「瑞太古道」的步道起點。

  全長5.2公里的瑞太古道,舊時是為瑞里、太和兩座村莊挑送農產品的步道。1999年經林務局嘉義林區管理處維修整理,成為相當適合從事國民登山休閒活動的生態步道。

  時值春茶採收之際,自瑞太古道入口處沿長山步道段徐行約20分鐘,一路蜿蜒的步道只見孟宗竹林,偶見竹筍自地上探出頭來提醒人們小心腳步,並沒有太多變化的風景讓人略感興味索然。步行到第一座涼亭略事休息,左向隱隱可見一片有別於竹林的風景。暫出步道竹林向前走去,不一會兒天光灑落,一片開闊的茶園忽然現前,在陽光照耀下便猶如一片綠海,給人一種「柳暗花明」的驚奇與感動。

  放輕腳步踏進茶園裡,倘若沒有留心,還真不容易看到這片「柳暗花明」的茶園。ㄇ字型的地貌,三面相夾竹林於其中,唯一不見竹林的一面正對大窯山的茶山風景。茶城風景、青山巒疊、山雲相接,環目所視與眼下的茶園構織成最美麗的動人景致,美得令人幾乎忘卻呼吸。

  穿梭在茶園小徑之中,向更遠處尋去。茶園背山的另一側隱隱傳來收音機放送台語歌曲和此起彼落的人聲,正是一群採春茶的採茶女。身著花長衫、頭戴斗笠,一個個背著大大的竹簍熟練地彎腰採茶,自然地融入在這片茶山風情畫裡。

  閉上眼睛,用心感受這片不期而遇。瑞太古道裡長山步道段上的寧靜茶園,坐擁長山一隅的山城秀色,值得旅人細細品味流連。(攝影/許展彰)


2009-04-23 16:22:00
2009-04-23 16:29:00
2691
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
嘉義縣
嘉義縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
嘉義縣
嘉義縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099