大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
宜蘭縣
宜蘭縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
宜蘭縣
宜蘭縣
羅東鎮に据わっている中山公園
2008-11-25 20:50:00
2008-11-25 20:53:00
2493
吳佩樺
宜蘭縣
吳佩樺
宜蘭縣
市区にいる人たちにとって一面の緑地を持ちたいのは一種自由の渇望の天性である。特にビジネスの雰囲気のある市区では更に緑の場所を滅多に見えない。しかし、機会があれば一応羅東鎮に来て繁華で車の洪水の市中心ではあんなに緑色いっぱいの所があることを驚嘆される。

 興東路、民生路、公園路、民權路の4本道は互いに交差して、羅東夜市の主要な範囲に形成して、中山公園は四角の形に呈してその中に据わっている。地元の人と観光客に休閑や休憩の時に好まれている場所になる。日本統治時代より創立した中山公園は1.7ヘクタールの面積で、園内は湖を中心として樹木を植えられ、観望台や亭は湖の側に立てていてかなり美しい景色である。また、園内には昔に羅東鎮を繁栄に発展させた羅東街長である陳純精氏の記念碑を設立してあり、及び1台日本製の2号蒸気機関車を陳列して、全ては羅東鎮が昔に林木を運送するため、発達している過程を記録する。

 中山公園で散策していて、ゼミと小鳥の鳴き声を聞こえる外に、現地の老人たちが集まって一緒に「歌仔戲」を歌っている声も必然的に聞こえる。普通に台湾本土の劇場である「歌仔戲」は宜蘭から起源されると思っている。中山公園に来るついでに年寄りたちが自然に歌い出した本土の曲を鑑賞できて、外地から来た観光者に宜蘭の伝統文化を観賞に優れる場所である。

 羅東鎮の「心」緑地は地元の人に休憩の良い環境を提供する同時に、外地から来た皆に残る景物を通して羅東鎮が早期文化と今日の工商繁栄の原因を遡れる。羅東中山公園は羅東夜市と密接な関係があり、また当地の生活及び歴史と深くに繋いでいる。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者許展彰/宜蘭県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。
大台湾旅遊ネットネットhttp://jp.travel-web.com.tw/

羅東小鎮心綠地 中山公園

  對於身處市區的人們來說,想要擁有一片綠地是天性渴望的自由。特別是在商業氣息濃厚的鬧區,寸土寸金的地段更是少見綠地的蹤跡。但是有機會來到羅東鎮上走走,您會訝異於最為繁華車水馬龍的鎮中心裡,竟有那麼方綠意盈盈,供給人們隔絕塵囂的珍貴寧靜。

  興東路、民生路、公園路、民權路─四路相交形成羅東夜市的主要範圍,而中山公園便這麼方方正正地座落其中,成為當地人與遊客最喜愛前往休閒、小憩的去處。創設於日治時期的中山公園佔地1.7公頃,園內以湖水為中心遍植林木,樓台與涼亭逐水而立,景致十分宜人。園內並且設立了昔日帶領羅東鎮步向繁榮發展的第一任羅東街長─陳純精的紀念碑,以及陳列一輛2號日製蒸汽火車頭,在在紀錄了羅東鎮往昔因運輸林木而發達的歷程。

  漫步中山公園,除了蟬鳴鳥囀外,必然會聽見的就是當地耆老聚集在一起唱「歌仔戲」。一般認為,台灣本土戲劇─歌仔戲是源自於宜蘭,來到中山公園正可以看到老人家們隨興對唱,自然成調的本土戲碼,提供外地人欣賞宜蘭傳統文化的一個好地方。

  羅東鎮的「心」綠地,不但提供了在地人便於在城市裡休憩的好環境,也讓外地朋友來到園內,可以透由遺留的景物瞭解羅東鎮早期的文化與今日工商業繁華的原因。羅東中山公園不但和羅東夜市密不可分,同時也和在地生活及歷史緊緊相依。(攝影/許展彰)
2008-11-25 20:50:00
2008-11-25 20:53:00
2493
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
宜蘭縣
宜蘭縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
宜蘭縣
宜蘭縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099