大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
新竹縣
新竹縣
竹北市の県福園
2008-04-18 22:02:00
2008-04-18 22:03:00
2886
葉南顯
新竹縣
葉南顯
新竹縣
  竹北市は県の管轄区に進駐した後で、大通りを再び改築して、全体の繁栄も動かしました、日常生活の機能を増加するため、たくさんの公園をも設計して、新竹県の公園の密度がとても高い地区になります。中山高速道路の竹北ICの近くに、つまり光明六路と県政二路の交差点に県福園と昆虫公園があって、面積は大きくないが、しかし県福園は一ヶ所の江南庭園式の設計によって建築したので、丘、池、流れ水、あずまや、回廊などがあって、また多くの植物を植えて、夏の良い避暑する場所です。

  県福園の表門は県政二路に臨んで、光明六路から県政二路に入って新埔の方向へ行くと、一番目の小道に右曲がって、道の辺あるいはHome Boxという駐車場、甚だしきに至っては県政二路の両側の駐車枠あるいは県政区内の駐車場に、駐車する位置を探し当てることができます。駐車してから、江南庭園式の庭の中でふらふら歩くができて、人造の庭の景観を鑑賞して、全体の園区内の設計はとても簡単で、全体の園区を一回りにしてから、あずまやの中で坐って茶話することができます。

  園の中の長い回廊は一つの特色があって、主要な交通要路の側ですが、しかし影響を受けなくて、流れ水の音が聞こえます、もしかすると園区の周りと園区の中の木の数量が多いためかも知れません。昆虫公園と繋がる場所に一つの小さい丘があって、曲がりくねった小道の上に歩いて、少し登山する気持になれます。子供を連れてきた場合は、昆虫公園に行ってて、中にはスケートコートがあって、ここでしばらく遊ぶことができて、スケートをしない場合は、少し昆虫を認識することができます。

  ここは現在の竹北の光明商店街の南東部の位置で、光明六路と光明一路はすべて竹北の有名な美食街です。美食を除いて、県の管轄区、文化局、公二公園、石頭公園、県史館等も、すべて訪問する価値がある名所です。

写真の1:県福園の入口の牌楼。
写真の2:県福園の中の六角門。
写真の3:県福園の中の人工造景。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 蔡聡挺】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  竹北市自從縣治區進駐之後,將街道重新規劃,也帶動整體的繁榮,為了增加日常生活機能,也設計許多的公園,在新竹縣而言是公園密度很高的區域。在中山高竹北交流附近,也就是在光明六路及縣政二路交叉口處就有縣福園及昆蟲公園,雖然面積都不大,但縣福園是一處依據江南庭園式而設計規劃建造的,所有的山丘、池塘、流水、涼亭、廊道等,再加上大量的植栽,是夏天避暑的好地方。

  縣福園的大門在縣政二路上,由光明六路轉縣政二路往新埔之後,在第一條巷道右轉,在靠路邊找個停車位或Home Box旁邊的停車場,甚至於縣政二路兩旁的停車格或縣政區內的停車場,大概能找到停車的位置。停好車,便可以在江南庭園中好好走走,欣賞一下人造的庭園景觀,整個園區內的動線很簡單,可以將整個園區繞一圏,可以在涼亭中坐下來聊聊天,歇歇腳,甚至於野餐都可以,只是用完餐把現場收拾乾淨。

  園中的長廊別有一番風味,可以聽到流水聲,雖然它就在主要交通要道旁,但並不會受到影響,或許由於園區四周及園中的樹木數量多有關。與昆蟲公園交接的地方有一個小山丘,走在羊腸小道上,還真有登山的味道。帶小朋友一起的話,可以走幾步路就到達昆蟲公園,裏面有一個滑輪溜冰場,可以在這裏玩上好一陣子,不溜冰的話也可以玩遊戲,認識一下昆蟲。

  這裏是目前竹北光明商圏所設定的東南角上,光明六路及光明一路都是竹北有名的美食街。除了美食,縣治區、文化局、公二公園、石頭公園、縣史館等,都是可以順道參訪的地方。(攝影/蔡聰挺)

圖一、縣福園入口牌樓。
圖二、縣福園中的六角門。
圖三、縣福園中的人工造景。

2008-04-18 22:02:00
2008-04-18 22:03:00
2886
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
新竹縣
新竹縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099