大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
雲林縣
雲林縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
雲林縣
雲林縣
雲林県土庫の順天宮
2008-03-24 15:25:00
2008-03-24 15:27:00
2346
葉南顯
雲林縣
葉南顯
雲林縣
清朝の順治年間に雲林県の土庫鎮で「土角(泥を焼いて作った建築材料)」で建てた媽祖廟は小さいけど、信者は全台台湾のどこにもいます、また沢山の観光客も遠くから来てこの聖地を巡礼して、伝聞によると皆様が願ったことは非常に効き目があったらしいです、すべての媽祖のお誕生日の祝祭日の時に、大勢の人は土庫にどっと入って、とてもにぎやかで、現地の一つの諺:「土庫媽祖應外香」はこの土庫の順天宮の栄えている情況を説明します。

【日本の植民地時代にこの廟が取り除くことを避けました】
日本政府は皇民政策を実施して、台湾人の思想と関念を統治するために、日本の神道教を信奉させて、台湾の伝統的な宗教の寺院を取り除いて、土庫の順天宮も取り除くことに臨んでいましたが、廟の人員は日本の奈良県の五条町の常楽院に、「常楽院の土庫分院」を申請して加盟になって、そして常楽院は深高寛山様をこの順天宮の住職として派遣して、また日本の観世音の菩薩の神仏像を迎えて来て正殿に祭って、媽祖の神仏像を後殿へ移して、日本政府に取り除かれることを避けました。

【古跡の美しさを保留します】
土庫の順天宮はすでに三百年以上の歴史を持っていて、何度も修繕しました、昔の「土角」で建てた簡単な建物から今の美しい宗教建築まで、依然としてたくさんの古物を保存しています、例えば康煕年間の「正青斗石の雄大な二匹の獅子」を点検して、彫る仕事はきめ細かくて、左側の獅子の口が閉めていて、右側の獅子の口が開いていて、これは昔の「男尊女卑」の思想を象徴します。前殿の壁の上に咸豊2年の大丘田堡の書爺の馬竜瑞様が書いていた修繕落成の御祝い文章があります。

後殿の観世音の菩薩の神机の彫刻も精致で、これは道光14年の物で、今なお依然として完全に保存して使用指定ます、廟の中の壁の上に「交阯焼」の作品があって、内容は昔の忠誠心と孝行心のストーリです、更に屋根の上に一面の大家が自ら粘り上がった台湾の宗教芸術の美感を表す作品があります。それ以外に前殿の中の梁の下に「鰲竜」という木彫りがあることを発見して、これはいつもトップになって他人より偉い意味があります、西螺の振文書院と非常に似ています。

順天宮の建設に従って土庫の商工業の事業も動かされて、前の野菜市場もそのために繁栄して来て、近くの軽食もかなり多くて、百年以上の老舗もあります。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 廖麒閔】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

清順治年間在雲林縣土庫鎮上做以「土角」建蓋而成的媽祖廟,香火不因廟宇小而不鼎盛,信徒片佈全台,遊客遠地來此朝聖,據說十分靈驗,每個媽祖聖誕節慶時,萬人擁入土庫,熱鬧非凡,當地流傳出一句諺語云:「塗褲媽祖應外香」。象徵著土庫順天宮的興盛。

【日治時代險遭毀廟】
日本政府來台實施皇民化政策,為了統治台灣人的思想關念,強逼著民眾信仰日本神道教,將台灣傳統宗教寺廟摧毀,土庫的順天宮也面臨到損燬之浩劫,廟方人員設法與日本奈良縣五條町常樂院,申請為加盟為「常樂院土庫分院」並派該院住職深高寬山前台當本宮住持,迎請日本觀世音菩薩神像來正殿奉祀,將媽祖請至後殿,免招遭日本政府損毀災厄。

【保留古蹟之美】
土庫順天宮以有三百多年的歷史了,經過多次翻修,從過去的「土角厝」的簡單建築到現在的宗教建築之美,依然將許多古物保存下來,清康熙年間的「正青斗石雄偉雙獅,雕工細膩,左獅含口不開,右獅開口威武,象徵男尊女卑。前殿牆壁上畫著咸豐二年大坵田堡書爺馬龍瑞為重修落成誌慶墨寶。

後殿觀世音菩薩神桌雕刻精緻,是清道光十四年吉旦之物,至今依然保存完整使用中,廟中壁上的交阯燒個個生動有趣,譜出一段段忠孝節義的故事,再往上看看屋簷上的剪碗,一片一片經有大師精神黏上去,色彩繽紛表示出台灣宗教藝術的美感。此外發現前殿中通樑下方拖木雕有「鰲龍」,意味著獨占鰲頭,高人一等,與西螺的振文書院十分相似。

隨著順天宮的興建也造就了土庫的工商事業,前方的菜市場也因它而繁榮,附近的小吃也相當多,也有百年老店與鴨肉麵線可享用。
廖麒閔

2008-03-24 15:25:00
2008-03-24 15:27:00
2346
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
雲林縣
雲林縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
雲林縣
雲林縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099