大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹市
新竹市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
新竹市
新竹市
新竹都城隍廟
2008-03-21 20:35:00
2008-03-21 20:38:00
2363
葉南顯
新竹市
葉南顯
新竹市
新竹都城隍廟は新竹市中山路と東門街の交差点の近くにあって、廟埕の東表門の前にまた一つの三角形の小池があります、現在三角形の小池の辺に一つのシンガポールのマーライオンに似ている大理石の彫塑か増えました。

新竹都城隍廟は乾隆12年(1747年)に福建省台湾北路の淡水分府同知の曾日瑛様から建設を呼びかけたのです、そして土地所有者の王世傑様の家族から寄付して、翌年に竣工して落成して、今すでに257年の歴史がありました。乾隆13年(1748年)に官廟に指定されて、淡水庁の城隍―緩靖侯になりました。光緒元年(1875年)新しく台北府を設けて、しばらく淡水庁署に設置して、新竹府の城隍―緩靖侯になりました、光緒16年(1890年)全体台湾の官員と人民は新竹城隍廟で壇を設けて祈祷仏事を催したため、新竹都の城隍―威霊公になって、全体台湾の最高の城隍になりました。その間かつて七回の修繕を経て、その中に1924年修繕が完成した後で、今の面貌になります。

初めの建物は二つの殿堂と二本の回廊式で、嘉慶4年(1799年)に後殿を増建して、観音菩薩を祭って、嘉慶8年(1803年)に廟の西で法蓮寺を増建して、後殿は変えて城隍夫人、大少爺、二少爺、大少奶、二少奶及註生娘娘を祭ります、このために新竹城隍廟を中国家庭の観念に持たさせて、また主殿の陰陽司公、文判官、武判官、李排爺、董排爺、延寿司爺、楽善司爺、糾察司爺、増禄司爺、罰悪司爺、速報司爺、金将軍、銀将軍、牛将軍、馬将軍、大爺及び二爺、また喜、怒、悲、楽の四人の逮捕達人を加えて、まるで一つの司法体制で、だから257年以来、年取り世代が常に多くの伝奇的な事績を広く伝わっています。

官廟ですので、だからすべての地方長官は任職する前に、先に廟の中で斎戒して、このために居住する場所が必要になって、そして法蓮寺の西側に三棟の建物を建てていて、しかも互に小道或いは庭で区隔しました。さらに一ヶ所の大きい廟埕を加えて、非常に立派です。

建物の上にたくさんの精致な飾りがあって、少し時間をかけて観賞する価値があります。例えばの三川殿の木彫り、ここでたくさんの三国史演義、水滸伝、鯉は竜門を越えおよび竜が九人の子供を生まれたのストーリを探し当てることができて、また三川殿の屋根の内の八卦装飾の天井板(いわゆる蜘蛛の巣)も素晴らしいところがあって、竜柱の上も張天師が乗った珍しい獣類の彫刻と彫刻達人の落款を探し出すことができます。

他にまためでたいことを象徴する各種の席があります。新竹城隍廟に来てただ廟埕の軽食を食べることだけしないで、城隍廟の建物の美しさを鑑賞することも忘れないでください。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 蔡聡挺】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

新竹都城隍廟位於新竹市的中山路及東門街的交叉路口附近,在廟埕的東轅門前還有一個三角形的小水池,目前在三角形水池邊又多了一個類似新加坡的鰲頭鯉魚大理石雕塑。

  新竹都城隍廟是乾隆十二年(1747年)由福建省台灣北路淡水分府同知曾日瑛所倡議興建,並由業主王世傑家族捐地,次年完工落成,至今已有257年歷史。乾隆十三年(1748年)詔旨入官祀,為淡水廳城隍—緩靖侯。光緒元年(1875年)新設台北府,府治暫設在淡水廳署,為新竹府城隍--綏靖侯,光緒16年(1890年)全台官民在新竹城隍廟舉辦護國佑民袪除災厄祈禱醮法事,為新竹都城隍—威靈公,所以成為全台位階最高的城隍。其間曾經過七次大修,其中1924年的一次整修完成之後,就有了現在的規模。

  原先的建築是兩殿兩廊式,嘉慶四年(1799年)增建後殿,奉祀觀音菩薩,嘉慶八年(1803年)增建法蓮寺於廟的西畔,後殿改祀城隍夫人、大少爺、二少爺、大少奶、二少奶及註生娘娘,使得新竹城隍廟成為有中國家庭關念的性質,再加上在主殿上的陰陽司公、文判官、武判官、李排爺、董排爺、延壽司爺、樂善司爺、糾察司爺、增祿司爺、罰惡司爺、速報司爺、金將軍、銀將軍、牛將軍、馬將軍、大爺及二爺等,還有喜、怒、哀、樂四捕快,儼然是一個司法體制,所以這257年來,在老一輩的口中,常流傳著許許多多的傳奇事蹟。

  即然是官廟,所有地方父母官在上任之前,就先要到廟裏齋戒沐浴,所以也要有個可以居住的地方,那就是在法蓮寺西側的護室,也就三棟建築併排在一起。但相互間還是有巷道或是園院加以區隔。再加上一個大廟埕,非常的氣派。

  在建築上有許多精緻的地方,很值得花點時間去欣賞。諸如三川殿的木雕,可以在這裡找到許多三國演義的故事,水滸傳的故事、鯉躍龍門及龍生九子的故事等,在三川殿屋頂內的八卦藻井(所謂的蜘蛛結網)更有看頭,在步口上的龍柱也有很不同的地方,你可以試著找出張天師所騎的四不像及少有的雕刻司傅落款。

  還有各種象徵吉祥的斗座,大家常提到的憨番抬屋角,上過郵票石獅子等。到了新竹都城隍廟可不要只往廟埕的小吃裏鑽,可不要忘了都城隍廟建築之美。

2008-03-21 20:35:00
2008-03-21 20:38:00
2363
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹市
新竹市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
新竹市
新竹市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099