大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
基隆市
基隆市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
基隆市
基隆市
基隆市の槓子寮砲台
2008-03-17 19:31:00
2008-03-17 19:31:00
2440
葉南顯
基隆市
葉南顯
基隆市
基隆は昔からずっと重要な港で、戦略地位もかなり重要で、だから全体基隆地区は清朝時期から残した砲台がよく見えます、これらの砲台は整理計画を立てた後で基隆の重要な古跡になって、歴史的な意味を持つ以外に旅行価値ももっと高めました。

基隆市の東北の槓子寮砲台は貴重な古跡で、史料の記録によると、砲台は清朝時期にすでに存在して、後で日本の植民地時代にもかつて修繕して、台湾回帰の後でかつて守備隊があって、その歴史の重要性と建物の価値にとって、槓子寮砲台の文化と戦略価値がよく分かります。「槓子寮」は原住民の平埔族の言葉の意味は「落とし穴」で、存分にここの環境が険しくて重要なことが説明できます。
 
その他の砲台と違うのは、槓子寮砲台の射撃軌道は放物線で、これでも一つの特色です。現在全体砲台区の遺跡がかなり完備して保存しています、中に寮、トーチカと砲台があって、砲台区の右側の石段の歩道に沿って上へ歩いていけば、基隆島と八斗子漁港の全貌を観賞することができて、一ヶ所の散歩と景色を観賞することに適する良い場所です。

槓子寮砲台へ行きたいならば、中山高速道路の終点の基隆から中正高架道に繋いで、そして中正路、正豊街、祥豊街を経由して立徳街に経入ればすぐ到着することができます。あるいは104、205番線の基隆市路線バスに乗って二信高中学駅に降りて、そして1キロぐらい歩いて慈善寺の左へ行けば到着することもできます。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 謝燕豪】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

基隆自古以來一直都是重要的港口,相對地戰略地位也相當重要,所以整個基隆地區到處可見清朝時期所留下的砲台,而這些砲台在經規劃整合後也成為基隆重要的古蹟,不但具歷史意義更具旅遊的價值。

  位在基隆市東北方的槓子寮砲台是珍貴的國定古蹟,據史料記載,砲台在清朝時期就已經存在,後來在日治時期曾經整修,台灣光復後曾有過守軍,就其歷史性、建築上之價值而言,槓子寮砲台所佔有之文化戰略價值可想而知。「槓子寮」在平埔族的原意中為陷阱的意思,也充份反應出原來環境之險峻和重要。
 
  和其他砲台不同,槓子寮砲台的射擊軌跡為拋物線方式,也是其特色之一。目前整體砲台區的遺跡保存還相當完整,包括有房舍、碉堡和砲台,沿著砲台區的右側石階步道往上走,還可以看到基隆嶼及八斗子漁港的全貌,是適合散步觀景並尋幽探古的好地點。
 
  想要前往槓子寮砲台可以走中山高下基隆端接中正高架道路,轉中正路、正豐街、祥豐街後並右轉立德街即可到達。或者可以搭104、205線基隆市公車在二信中學下車,再走1公里到慈善寺左轉就可到達。
 
2008-03-17 19:31:00
2008-03-17 19:31:00
2440
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
基隆市
基隆市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
基隆市
基隆市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099