大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
基隆市
基隆市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
基隆市
基隆市
基隆港の白米瓮砲台
2008-03-17 19:28:00
2008-03-17 19:28:00
2614
葉南顯
基隆市
葉南顯
基隆市
  槓子寮の砲台と違って、白米瓮の砲台は基隆港の西北にあって、東岸の砲台と共に港の安全を守ります。白米瓮の砲台も白米瓮の伝説があるため、観光客を見に来るように引きつけます、広大な海の景色を鑑賞することができる以外に、そばの火力発電所の景観を眺めることもできて、基隆に来る一ヶ所の訪問するべきの名所です。

  基隆市の砲台は殆ど港区の両岸に分布して、西岸の大武崙と白米瓮、南岸の獅球嶺、また東岸の社寮島、槓子寮と二沙湾などを含んで、位置が違っても全て有利な地勢を占めて、港の全貌を掌握しているので、だから戦略の意義と価値がかなり持ちます。

  白米瓮の砲台はまた「オランダ城の砲台」と称して、けれども年代がかなり長くて、現在の残された遺跡は殆ど日本の植民地時期に建造したのです。伝聞によると近くの小さい洞穴から絶えず白米を湧きだしたことがあるので、だからこの地方はまた白米瓮と称されて、砲台もそのために命名されました。伝説はすでに考証できないが、しかし確かに一層の神秘の雰囲気にかぶられています、でも最も人に注目されたのはもちろん砲台の上に立って一目で収めれる海の景色です、特に晴の時に、青空と青い海の照り映える景色はもっとここの美しさを現すことができます。砲台の側でまた「協和」という火力発電所の施設が見えて、もう一つの素晴らしい景観と言えます。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 謝燕豪】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  和槓子寮砲台相反,白米甕砲台位在基隆港的西北方,和東岸的砲台共同鎮守港口咽喉。而白米甕砲台也因白米甕的傳說吸引遊客前往賞景,除了可以欣賞廣闊的海景外,也可俯瞰旁邊的火力發電廠景觀,是來到基隆不可錯過的觀景地點之一。

  基隆市的砲台多分散於港區兩岸,包括西岸的大武崙、白米甕、南岸的獅球嶺、東岸的社寮島、槓子寮和二沙灣等,位置雖不同但都居高臨下掌握港口的一舉一動,其戰略意義和價值可想而知。

  白米甕砲台又叫做「荷蘭城砲台」,不過因為年代已久,所以目前可見的遺跡多為日據時期所修建留下的。而傳說附近的小山洞會不斷湧出白米,所以這個地方又叫做白米甕,砲台也因此得名。傳說雖不可考,但的確增添幾許神秘有趣的氣氛,最受人注目的當然還是站在砲台上可一目了然的海景,尤其天晴之時,藍天碧海的交戶輝映更顯其壯麗。砲台旁還可看見協和火力發電場的設施,倒也是另一種壯闊。

  遊客可以開車從北二高基隆端再接港西聯外道路,左轉中山四路在太白社區左轉上山即可到達砲台,或者搭基隆市公車301線到太白莊站下車後,步行约15分鐘就可到達。(攝影/謝燕豪)

2008-03-17 19:28:00
2008-03-17 19:28:00
2614
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
基隆市
基隆市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
基隆市
基隆市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099