大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
新竹縣
新竹縣
関西鎮の元和宮
2007-12-21 15:41:00
2007-12-21 15:43:00
2143
葉南顯
新竹縣
葉南顯
新竹縣
   新竹県の関西鎮の第二高速道路の近くに、二ヶ所の名所があって、その中の一ヶ所は三合庭の古い建物で、ここはかつて多くの有名人が住んでいたので、だから伝統の建物、文学と歴史或いは風水を研究する興味を持つ人がよく来る場所です;もう一ヶ所は近くの住民の信条センタの元和宮です。

  元和宮はこの近くの信条センターで、廟の内の一人の年取った人の話によると、この廟はすでに百年以上の歴史があって、最初の時に泥のれんがで建築したが、それから地方の発展に従って、その後に赤いれんがの伝統的な廟の建物に改築して、後でまた長い時間を経て、木質の材料が殆ど腐ってきて、そしてまた現在の鉄筋セメントの構造に改築しました、最初からあなたが主殿に入る時、もしかしたら内部の彫刻装飾はどうしてもセメントで出来上がることと思わないかも知れませんが、実はあれらの精致な彫刻は先にクスノキの木材を彫刻して、後でセメントの中に埋め込んだ作品です。

  全体の廟の外形の構造は三合庭の構造によく似ていて、主殿の真中は三つの入り口を設計して、両側に各一列の建物を加えて建物の上に鐘鼓楼を建てて、高さは主殿より高いです、同時に前線に回廊を設けて、そして二本の竜柱も立てています。廟の左の前は一つの金炉があって、もっと前にまた一つの小さい金炉があります。屋根の部分について、大量に垂れ構造を採用して、そして上に竜の形を飾り付けます。主殿の燕の尾の屋根の上に双竜が仙人を守る彫刻があります。廟の門の上の門を守る神様の画像は立体の彫塑を採取して、これはあまりその他の廟の門が見えない設計です。

写真の1:元和宮の正面
写真の2:主殿の内の屋根に精致な円型装飾と天井板と大型の水晶灯
写真の3:主な殿の神棚の主神の前線にある拜斗
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 蔡聡挺】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

   在新竹縣關西鎮在靠近北二高經過的地方,附近有二個非常值得研究的景點,其中一處是三合院的老建築,在這裡曾經出了很多的名人,是研究傳統建築、文史工作者、風水有興趣的人士所喜歡前往的地方;另一處就是附近地區的信仰中心—元和宮。

  要到這裡最方便的交通是沿118線道到石岡子,在石光國中及石門國小間轉往坪林、芎林方向,經過橫跨過鳯山溪的坪林大橋,便會到達一個鄉間的十字路口,左轉竹28往關西,在北二高前、竹28左邊的老三合院是不是很壯觀;通過北二高橋下,來到元和宮,四周充滿鄉間的景致,沿竹28繼續走便會到達坪林國小,再往關西的路上就會看到一座無名橋(一座協調失敗歷史的活紀錄)、老水車(早期農業時代,是運水灌溉農田非常重要的工具,雖然還在黙黙地運轉著,但已失去原有的光彩,而逐漸老去。);轉入上橫坑道往山區的方向走去,是螢火蟲季節賞螢的好去處。

  元和宮是這附近一帶的信仰中心,據廟內的一位老先生表示,這一座廟已經有一百多年的歷史,最早的時候是用泥磚所建造,後來地方發展之後改建為紅磚的傳統建築,後來因年代久遠,木質材料腐蝕之故,才改建成目前的鋼筋水泥結構,因此當你走進主殿時,你會訝異內部的雕飾怎麼可能是手泥所能辦得到?沒錯,那些精緻的雕刻是以樟林雕刻而成,然後才鑲到水泥上,不得不讓讚嘆吧。

  整座廟的外型結構有點像是三合院的結構,主殿的中間是三門的設計,再加上左右各一間,廟前左右往前各加一橫屋,在橫屋的前端樓上則是鐘鼓樓,高度遠超過主殿的高度,同時橫屋的前方設廊道,並有兩支龍柱。廟的左前方設有一金爐,而在較遠的前方,還有一個小金爐。在屋頂的部份,大量採用假四垂結構,在垂脊上並有行龍。主殿的燕尾脊上裝飾著雙龍護三仙。廟門上的門神則採立體雕塑,並加上保護罩,這些在其他地方都不多見。

  主殿內的頂部是裝飾著一個圓型的藻井,雕工非常精細,神龕更華麗,雙龍的龍柱等等,金碧輝煌。主祀三官大帝,由此可以知道這附近是客家人的集落,配祀媽祖、關聖帝君、註生娘娘、觀音菩薩、文昌爺、五穀爺,當然當時捐地的范汝舟前輩,也設有長生祿位。附設太歲星君及光明燈等。彩繪則是出自本土的大師之手。

  據說最近一次的整修,花費約五千多萬元,所有的石雕、木雕成品全部來自大陸,光立體門神一個就要十幾萬元,主殿的中間水晶主吊燈一個重約百多斤,也需二十幾萬元,兩邊的副吊燈也要十幾萬。

另外一樣比較不一樣的地方是拜斗,廟內目前只看到一個大拜斗,放置在拜桌的左邊,在拜斗內放置一支圓扇、兩支平扇、一支令牌、兩支劍、一把剪刀、一支尺、一支稱子、一面鏡、一盞燈,似乎有它獨特的不同點。
有興趣了解更詳細的情形,可以安排一下行程,詳細的觀察一下。

圖一:元和宮的正面情形
圖二:主殿內屋頂的精緻圓型藻井及大型水晶吊燈
圖三:主殿的神龕的主神前方的拜斗
蔡聰挺

2007-12-21 15:41:00
2007-12-21 15:43:00
2143
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
新竹縣
新竹縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099