大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
嘉義市
嘉義市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
嘉義市
嘉義市
嘉義の野球場
2007-06-14 12:55:00
2007-06-14 12:55:00
2901
葉南顯
嘉義市
葉南顯
嘉義市
  少しの人だけ「嘉義の野球場」は台湾地区の一番早く建設した野球場のことを知っています、かつて60数年の前に「嘉農の野球チーム」は日本へ試合しに行たこと;および20数年の前に「七虎の少年野球チーム」はアメリカに遠征したこと;両チームともチャンピオンを取りました、両チームはすべてこの嘉義の野球場に訓練を受けて、そして嘉義を「野球の王国」にならせました。

  嘉義の野球場は多くの現地の老人達の心の中のストーリです、かつて輝いた時代があったが、けれども数十年間の前に人々の心の中から消えて、このかつて沢山の勝利を創造した野球場を忘れてしまいました、この数年にプロ野球が高まることに従って、嘉義人の期待のもとで、市政府は積極的にこの歴史的な野球場を再建して、広場の前に明らかに一本の高くて茶色の巨大なバットがそびえ立っていることが見えて、上に「威震甲子園」の字を刻んで、嘉農の野球チームの輝かしかった試合の歴史を述べます;もう一方で明らかに七頭のベンガルトラの彫像を作って、これは当時の「七虎の少年野球チーム」を象徴して、「七虎耀諸羅」と命名して、中に昔の嘉義は「諸羅山」と称した意味も含まれています。

  二つの彫像を立てて、嘉義の派手な史跡を記載して、いつまでも忘れられない歴史のストーリ、輝く半世紀の時間を経て、再建した後に再び市立のプロ野球場になって、これはその時代に野球の歴史を書いた選手達の望みで、そして引き続いてこの歴史の足跡に従って、もっと多くの勝利の史事を作るべきです。

  今の新たに作った野球場の場所は2500坪があって、嘉義市の東の文化教育のレジャーな区に属して、嘉義公園に隣り合っていて、嘉義市の観光ルートの中の一つの名所になって、また近くに忠烈祠、大成殿、射日塔などのレジャー観光地があって、たくさんの人のレジャーな行き先です、野球場の内の観覧席は9300席があって、配置はローマ競技場をまねて、野球場の外の駐車場は100台以上の小型の車、百台の観光バスと千台以上のバイクがで駐車きて、全体の台湾の最も駐車しやすい野球場になります。

写真:「嘉義の野球場」はかつてたくさんの勝利の史跡を育成しました
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 羅恵文】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  顯少人知道「嘉義棒球場」是台灣地區最早興建的棒球場之一,曾在六十幾年前的「嘉農棒球隊」揚威東瀛;及二十幾年前的「七虎少棒隊」遠征威廉波特;這兩支戰功彪炳的棒球隊,都以嘉義棒球場為訓練場地,曾經因此造就了嘉義「棒球王國」的美譽而轟動一時。

  嘉義球場是許多是老一輩嘴裡的故事,曾經風光的耀上舞台,卻也曾消逝在人們心中幾十年,遺忘了這各曾經創造出勝利的球場,這幾年隨著職棒熱潮,嘉義人的期盼下,市政府積極重建這座歷史性的球場,有藉於此在廣場前可見高高矗立著一支巨大的古銅色球棒,上面刻著「威震甲子園」的字樣,述說著嘉農棒球隊的光輝戰史;另一邊則可見有雕塑著七隻孟加拉虎,這是象徵當年的「七虎少棒隊」,定名為「七虎耀諸羅」另一涵義業代表著嘉義古名「諸羅山」。

  兩座雕像建立,記載著嘉義的風光史蹟,永不被遺忘的歷史故事,走過輝煌的半世紀時光,重建後的市立棒球場再度成為職棒場地之一,這應該是當年寫下歷史的棒球球員們所盼望的,不該被遺忘的曾經之下,接續著歷史的足跡,創下更多揮汗的勝利史事。

  如今,新建的球場區域占地共有兩千五百坪,位於嘉義市東邊的坡地,屬於文教休閒區,鄰近嘉義公園,成為一連貫的休憩景點,旁有忠烈祠、大成殿、射日塔的休閒區域,是許多人休閒的一大選擇,光球場內野看台共有九千三百個座位,仿其羅馬競技場的配置,球場外的停車場共可停上百部的小型車、一百輛遊覽車及上千部的機車,成為全台灣停車最便利的球場。

圖:「嘉義棒球場」曾經造就許多歷史上的勝利史跡
【撰文、攝影/羅惠文】

2007-06-14 12:55:00
2007-06-14 12:55:00
2901
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
嘉義市
嘉義市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
嘉義市
嘉義市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099