大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
金門縣
金門縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
金門縣
金門縣
金門にある国家一級古跡―邱良功母節孝坊
2011-10-28 16:36:18
2011-10-28 16:36:53
2335
吳佩樺
金門縣
吳佩樺
金門縣
 金門で最も賑やかな老街を散策する時、遠くから「邱良功母節孝坊」という雄大な牌楼(鳥居型のような石門)が見えます。それは清朝嘉慶17年(1812年)に仁宗皇帝は、28年間貞節を守り、重要な官吏である邱良功を一人で扶養して教育し続けて国の棟梁とさせた母を讃えて建てらた建物です。

 「邱良功母節孝坊」は、4本柱が立ち、三軒重ね上がる家のような特殊な造形となり、深緑色の輝緑岩と泉州の白石で彫刻された牌楼です。三軒重ね上がりの家の最上層には「聖旨」という石碑、その下には「欽旌節孝」という字を書かれている石碑があり、動物や植物など吉祥を象徴する浮き彫りが付き、名人の真跡により彫刻された詩、4本柱の下に牌楼を守る4匹石獅子が据えています。

 全国で最も雄大で彫刻もとても多く美しく、台閩地区(台湾福建地区)で今もなお唯一完全な形で残されている牌楼で、国家の一級古跡とされており、「台閩第一坊」という美称があります。
【TraNews記者 蘇綉媛/金門県 翻訳/呉佩樺】


中国語の原文から翻訳したものです。もしも、その中で何が間違いがありましたら、中国文の内容に基準とさせていただきます。


TraNews台湾 http://jp.tranews.com/

2011-10-28 16:36:18
2011-10-28 16:36:53
2335
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
金門縣
金門縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
金門縣
金門縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099