大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
高雄市
高雄市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
高雄市
高雄市
高雄の代表的な年貨大街―三鳳中街商圏
2011-08-25 10:37:13
2011-08-25 10:38:26
2918
吳佩樺
高雄市
吳佩樺
高雄市
 南台湾の高雄市では、新年を迎える正月用品を買い付ければ、高雄駅側の建国三路の三鳳中街が多くの人によく足を運ぶ所です。

 三鳳中街は、全長400メートルほど、台北の迪化街のように南北貨物の小売や卸売りでよく知られ、100軒余りの店舗が集まっている街です。現職の里長によると、この街の旧名は「三塊厝」で、300年前に鄭成功につれて当地に住んでいた福建からの先祖は鄭、王、蔡氏が多いそうです。

 早期に運河がこの街を通して、中国貿易の重要な中枢のため、次第に集落を形成して繁栄してき、そして日本統治時代に三塊厝駅も設置されて当地の発展を一層に栄えてきました。

 くねくねとした道は龍の体のようで、商売が栄えるという伝説があります。しかし、大売り場とコンビニが栄えてくるに連れて、伝統市場と雑貨屋が次第に衰えつつあります。

 ここ数年、漢方、お菓子、乾物を主とした三鳳中街は、政府からの協力及び業者が努力する下で、排水施設を改善し、雨避けテントなど施設を設けられ、そして形が一致とした店の看板にし、床に花崗岩で敷き詰めて新しい風貌に生まれ変わるようになります。
【TraNews記者 林子騫/高雄市  翻訳/呉佩樺】


中国語の原文から翻訳したものです。もしも、その中で何が間違いがありましたら、中国文の内容に基準とさせていただきます。


大台湾旅行TraNews http://jp.tw.tranews.com/
2011-08-25 10:37:13
2011-08-25 10:38:26
2918
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
高雄市
高雄市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
高雄市
高雄市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
高雄‧八卦活海鮮高雄‧八卦活海鮮
海鮮は一番美味しいのは、食材の新鮮度と旨い持ち味を堪能できることでしょう!左営区の博愛二路にある「八卦活海鮮」 は、そのような風味を十分に呈して、食材の良さをストレートに伝えます。鹽埕區から始め、広く評判される海鮮レストランであり、左営の博愛二路に
07-5868999
高雄市鼓山區南屏路869號
2015/09/30
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099